2015-08-28 | 권대경

庆州核废料处理场30年终成果…核能新时代开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理黄教安(右二)28日在竣工的庆州中低放废物处置场地下洞窟听取设施运营及安全管理现状汇报。/=韩联社 处置核电及各类研究设施产生的中低放射性物质的庆州放射性废物处置设施举行竣工仪式,正式投入运营。

庆州放废场自1986年选定处置设施场址以来历时30年建成,此次举行竣工仪式的设施为第一阶段,规模可容纳10万桶。

韩国产业通商资源部与韩国原子力环境公团28日表示,在国务总理黄教安等出席下,于庆州放废场举行了竣工仪式。

据原子力环境公团介绍,第一阶段设施投入事业费1兆5436亿韩元,采用洞窟处置方式,在岩盘中开挖1415米长的洞窟进行处置。目前在建的第二阶段为表层处置方式,即在地面混凝土构筑物上覆土。公团表示,到2019年第二阶段完工后,可保管总计80万桶废弃物。最重要的是聚焦于安全性。第一阶段洞窟处置入口位于高出海平面30米处,可抵御地震引发的海啸;地下设施在天然岩盘中以防水膜和混凝土筒仓等实现五重密闭。其中核心设施混凝土筒仓为可承受里氏6.5级强震的圆筒形构筑物。公团还补充称,关闭后将以混凝土等填充内部进行密封,从根源上阻断可能出现的放射性泄漏。公团相关人士强调:“已先后7次通过国内外专业机构的安全性检查”,“将在设施周边设置10台环境放射线监测仪,彻底监测土壤和鱼类等是否受到环境影响。”

地区支援项目也在积极推进。黄总理在竣工仪式上表示:“放废场建设以国民安全为最优先,今后在运营过程中也将确保安全问题不留一丝漏洞”,“政府不会忘记庆州市民引进放废场的决断,将扎实履行承诺的支援项目。”

实际上,产业部与公团已制定到2035年向55个项目投入总计3兆2253亿韩元的支援方案,其中28个项目已经结束,其余27个项目正在推进。另外,当天竣工仪式上向在放废场建设中有功的个人、地区团体及企业等颁发了共44项奖励。

阅读韩文原文