2015-08-27

[社论]前韩国雇佣劳动部长官忠告:也要为劳社政委员会之后做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国劳总回归而重启运转的劳资政委员会,不应被利益相关者的串通所左右——这样的忠告接连出现。前韩国雇佣劳动部长官李采弼26日在国会政策讨论会上强调:“劳动团体或经营团体往往以寡占性代表权为武器进行串通”,“如果只热衷于护着自家人,将遭到舆论的逆风。”李前长官还建议政府不要一味固守劳资政委员会这一框架,应做好大妥协失败的预案。

劳动改革成败归于政府责任这一忠言,完全令人认同。劳动改革进展缓慢,很大程度上是因为政府没有明确立场,一直被部分劳动界的主张所左右。韩国劳总至今仍不肯在一般解雇指针与就业规则变更这两大争议问题上改变拒绝立场。委员长不仅没有决定权,还表示要逐项获得产业别工会的批准,令人怀疑这场分秒必争的谈判能否顺利推进。新政治民主联合又适时启动所谓经济正义劳动民主化特委,自愿充当特权工会的挡箭牌。若强硬工会与在野党百货店式罗列改革议题、发起搅混水的攻势,恐怕只会一味拖延时间,最终虎头蛇尾。照此下去,9月大妥协与年内立法都可能化为泡影。

各部长官此前一再公开表示政府将主导劳动改革,却死抱劳资政委员会不放,未能取得任何成果。由利益相关者构成的劳资政委员会,注定带有执着于既得利益的先天局限。曾参与德国哈茨改革的人士建议,应组建以专家为中心的委员会,以便汇集多样舆论。当局如今应认真听取“没有B计划(应对方案),就没有A计划(协议文本)”的忠告。为韩国经济打开突破口的劳动改革,剩下的时间已经不多。

阅读韩文原文