2015-08-27 | 임진혁

偶像MV引轰动……炸鸡块烹饪也苦学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日(当地时间),在举办"2015韩国品牌与韩流商品博览会"的中国上海INTEX展览馆,少女粉丝们正通过大屏幕欣赏韩流明星的音乐录影带。/图片提供=大韩贸易投资振兴公社 27日(当地时间),举办"2015韩国品牌与韩流商品博览会(以下简称韩流博览会)"的中国上海INTEX展览馆。入口右侧设置的"环绕观影"专区,70余名少女粉丝满怀期待地注视着三面环绕的大屏幕。东方神起的音乐录影带一播出,她们便随着音乐晃动肩膀、挥动荧光棒。逼真的影像、震耳的音乐与欢呼粉丝的热情,俨如真实演唱会现场。

通过中国社交网络服务微博得知博览会而前来的汤静妍(21岁)表示:"哪怕只是影像,也想见到东方神起的欧巴们,几天前就开始掰着手指等待。"她难掩激动。"环绕观影"是演艺企划公司SM Entertainment的内容与信息通信技术(ICT)领域中小企业Dream Maker的合作成果。其制作初衷是向热衷韩流明星的中国观众展示韩国拍摄技术、特效及影像设备的优越性。

对面的韩식재단展位——韩食财团展位上,参加者认真聆听了醋鸡面和炸鸡块的烹饪方法后,带走了含上海市内韩餐连锁企业与餐厅信息的宣传品。第一毛织与YG娱乐共同打造的服装品牌"NONAGON"宣传馆前,为领取尚未出道的偶像组合"iKON"相关纪念品,排起了长队。

"为韩国中小企业优秀产品装上韩流之翼"。

这是今年已第六届的韩流博览会所追求的价值。

自当天起为期三天的韩流博览会上,能与韩流产生协同效应的△广播等文化内容△时尚美妆等消费品△连锁经营△信息通信技术(ICT)相关的107家韩国企业设立了展台。其中包括电视剧《来自星星的你》制作公司HB娱乐、女装企业Real Coco、咖啡专业连锁Cafe Droptop、信息技术(IT)内容制作公司Crispy等。中国知名在线企业腾讯、流通强者苏宁、京东商城等500余家当地有力企业的买家通过与韩国企业一对一商务洽谈,评估在中国市场的业务可能性。大韩贸易投资振兴公社预计,展期内将有3万余名观众在此体验韩流文化与韩国产品的优越性。

大韩贸易投资振兴公社社长金载弘表示:"这是帮助拥有技术实力的韩国中小企业产品借助韩流有效进军海外的平台","由于是在中国的首届博览会,因此将引领消费潮流与文化的上海定为举办地"。

除企业馆之外,展出韩流电视剧和韩国代表动画《Pororo》等的"内容宣传体验馆",以及汇集韩国食品、消费品、美妆领域品牌的"韩国代表品牌体验馆"等也颇受观众欢迎。

阅读韩文原文