2015-08-27 | 황정원

“劳资政大妥协应在9月10日前达成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日下午,在政府首尔办公大楼举行的经济社会发展劳资政委员会四方代表会议开始前,韩国经营者总协会会长朴炳元(左起)、劳资政委员长金大焕、韩国劳总委员长金东万、韩国雇佣劳动部长官李基权握手并露出笑容。四方代表会晤为今年4月以来4个月内首次。/宋恩石记者 在为劳动市场改革而进行的劳资政对话正式重启之际,政府提出了“两周”的大妥协谈判最后期限。

韩国雇佣劳动部长官李基权27日在接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:“考虑到国会立法所需的45天审议期,9月末达成协议为时已晚”,“尽管预计道路艰难,但须在下月10日前后达成社会大妥协。”依据国会先进化法,法案提出后须经15天审议期方可上呈,若朝野未达成一致,则再经30天审议期后自动上呈。由于定期国会全体会议日程预定于10月28日结束,考虑到45天审议期及朝野对立等因素,意味着须在9月10日前后达成劳资政协议才可能完成立法。

经济社会发展劳资政委员会委员长金大焕对讨论期限也表明了实际上应在9月内收尾的立场。金委员长在独家采访中指出:“劳动市场改革课题应超越组织逻辑,从历史必要性出发以普遍逻辑加以对待。”这被解读为,考虑到明年起实施的60岁退休年龄延长及定期国会日程等,不应拘于组织逻辑而拖延时间。

关于讨论议题,金委员长与李长官均强调,应以今年4月的协议草案为起点,同时将一般解雇、就业规则、非正规职等核心争议全部摆上谈判桌以寻求交汇点。李长官表示:“应从4月谈判的连续性角度出发,所有议题都将充分深入讨论。”

阅读韩文原文