2015-08-27 | 김지영

大幅增加明年国防预算 强化接壤地区与反潜战力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党政策委员会议长金正勋与副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕27日在国会举行2016年度预算案党政协商前握手。(自左起)预算决算特别委员会委员长金在庆、政策委员会副议长金光林、崔经济副总理、金政策委议长、预算决算特别委员会执政党干事金成泰。/=韩联社 新国家党与政府在明年预算方面,为应对朝鲜挑衅,计划大幅增加非军事区(DMZ)战斗力和反潜力量增强等国防费投资,引发关注。

但在整体预算案规模上,党政之间正进行无形的较量。政府考虑财政健全性而倾向保守编制,新国家党则顾及明年大选,主张需要扩张预算,双方对立。

党政27日在国会就明年度预算案举行党政协商。当天会议上,党政就以下各项达成一致:△增加国防投资以强化接壤地区战斗力及反潜能力 △扩大财政支持以实现70%的就业率 △社会间接资本投资维持往年水平。

虽在国防预算增额等预算案三大基调上达成一致,但在整体规模上党政间意见分歧持续。

国会预算决算特别委员会执政党干事、新国家党议员金成泰表示:“感觉政府编制偏保守,甚至提出将追加更正预算也计入明年度预算编制总量的方案。”他主张扩张性预算编制。

相反,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:“明年预算案是在不损害财政健全性的范围内进行扩张性编制,以使上次追加更正预算所形成的经济复苏势头得以延续。”他同时表示:“为防止反复出现税收短缺,将把增长率及税收预期作出贴近现实的保守展望。”

实际上,当天会议上执政党还向政府追加要求了阳光贷款财政支持、改善托儿所保育教师待遇及增加育儿支援预算、扩大老人会馆冷暖气费及粮谷费和供水支持、农业政策资金利率进一步下调、扩大城市再生支援事业、整修落后地区自来水管道、加强对国家有功者的礼遇、扩建大田显忠院等所需预算。代表金武星强调:“作为我国主要出口市场的中国经济不佳”,“一切都有周期(经济循环),总有一天会好转,但在那之前只能采取扩张性财政。”据悉,党政协商结束后紧接举行的非公开最高委员会会议上,金代表从汝矣岛研究院院长金钟石处听取了多位经济专家将明年经济增长率预测为2%区间的情况。因此,国会讨论过程中最终预算案规模将如何确定备受关注。

阅读韩文原文