2015-08-27 | 김흥록

独立与和平运动家已故崔能镇65年后获“无罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独立运动家兼停战运动家、已故崔能镇在65年后终获平反。

首尔中央地方法院第28部(部长法官崔昌永)27日就因违反国防警备法而于1951年2月被处死刑的崔某的再审案判决称:“找不到其他足以认定对被告的公诉事实的证据”,“判决被告人无罪”。

崔某曾与岛山安昌浩、白凡金九等人交往并共同开展独立运动,独立后在建国准备委员会任治安部长等职,前贞秀奖学会理事长崔必立是其长子。崔某生前主张清除亲日派,并在1948年制宪议会选举中于首尔东大门甲区与前总统李承晚竞选,因而被视为李前总统的政敌。

随后,他在当年以图谋发动政变的罪名被判处有期徒刑5年,服刑期间朝鲜战争爆发,被人民军释放。获释后他没有踏上避难之路,而是在首尔开展停战与和平运动。但他的这些活动在李承晚政权时期被定性为亲北活动,遭军事法庭判处死刑并被枪决。

法院表示:“从当时的判决书来看,很难认为被告人的多项陈述具有承认嫌疑的意思,也难以认定其故意隐匿、庇护敌人或试图与敌人通信”,“相反,战时向金日成提出立即停止战争、由南北双方代表赴海外进行讨论的建议,是为民族统一而进行的活动”。

法院在宣判崔某无罪后,罕见地另行表达了感想。审判长表示:“对于在我国司法体系尚未定型成熟的混乱时期,在6·25军事法庭上被无端夺去生命,法院无法掩饰痛惜之情”,“希望这一公开宣告的判决有助于恢复故人的人格名誉、纠正不幸的历史。也真诚希望这能成为一生带着伤痛的遗属寻得安慰的契机”。

由于崔某本人以及其遗属大多已经去世,当天的宣判现场只有崔某的三子、大韩体育会元老顾问崔末立在场。崔末立顾问表示:“这是痛恨的65年”,“家人这些年承受了很多伤痛,哥哥(崔必立)在最后时刻也叮嘱要为先父的再审出力,如今有了这样的结果,感慨格外深”。

对崔某的再审,是2009年真实委员会向法院建议再审、法院予以接受后得以进行的。崔末立顾问2006年主张父亲之死是政治报复,向真实与和解过去史整理委员会申请查明真相。真实委员会2009年9月认定,崔某在与李承晚政权对抗后,被一个在宪法上没有设置依据、审判人员无法官资格、也无审判权的军事法庭以事实认定错误的判决不当枪决,并建议接受再审。

阅读韩文原文