2015-08-27

“花与鸟蕴含着什么含义?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,江西图书馆的教室里坐满了前来聆听古典人文学院“绘画中的朝鲜”讲座的中老年听众。/图片=百想经济研究院 “出现花、鸟和动物的花鸟翎毛画,蕴含着招福的祥瑞寓意。比如画中出现的马寓意优秀的官员,因此作为送给忠臣的礼物再合适不过。另外,莲花与苍鹭象征科举及第,蝴蝶则是祈愿长寿的图画。”

26日晚7时,在江西图书馆举办的“古典人文学回归”讲座“绘画中的朝鲜”的主讲人金艺珍(见图)博士(国立现代美术馆学艺研究员),以“花鸟翎毛画——花与鸟中的寓意”为主题展开讲述。

“古典人文学回归”是由首尔市教育厅与本报附属百想经济研究院共同策划运营、KT赞助的面向青少年与市民的古典人文学院,今年已是第三届。

金博士将朝鲜时代划分为前期、中期、后期与末期,在欣赏各时期代表画家作品的同时介绍其特征。

他将世宗第四子临瀛大君的曾孙李岩列为朝鲜前期(1392年至约1550年)的代表画家。留下《母犬图》《架鹰图》等作品的李岩,尤以擅画小狗闻名。

“李岩身为王室后裔,以画院画风作画。尤其以简略勾形的没骨法画动物的李岩,被评价为确立了朝鲜时代动物画的典型。他的画给人诗意、温暖而质朴的感觉。朝鲜前期文人画家众多,作为读书人,常可见到他们把自己的想法比作动物来作画的作品。”

朝鲜中期(约1550年至约1700年)有擅画牛的金禔,其作品如《黄牛图》;以《老树栖鹊图》等喜鹊画闻名的赵涑等。

“朝鲜中期的特征是仅以水墨淡雅表现的画作。推测这是受到把洁净淡雅之美视为美德的儒教影响。擅画牛的金埴的作品,如今看来也精巧得无可指摘。”

朝鲜后期(约1700年至约1850年)的代表画家有擅画猫的卞相璧(作品如《猫雀图》),以及无需多言的金弘道、郑歚等。

“朝鲜后期,经中国传入的西洋画法开始体现在画风中。这一时期涌现出画院出身的天才画家金弘道、开创实景山水画的郑歚、连猫的一根毛都细腻描绘的卞相璧,以及出身士大夫家庭但家道中落、以卖画维持生计的沈师正等著名画家。这也是花鸟翎毛画真正盛开的时期。”

朝鲜末期(约1850年至1910年)有因观察研究蝴蝶、描绘精细而得“南蝴蝶”绰号的南启宇,以及虽目不识丁但画艺出众的张承业等。

“朝鲜末期出现得比山水画更多的作品是花鸟翎毛画。随着通过对华贸易致富的商人阶层、中人等对绘画的需求增加,装饰性与吉祥寓意的画作大量产生,也从这时起,绘画开始通过画坊正式交易。”

讲座两小时不间断、始终认真进行。当天听讲者多为50至60多岁的中老年人,他们理解我国绘画中隐含的寓意,体味鉴赏方法。一位退休后开始正式学习人文学的60多岁市民表示:“这是我第一次学习我国的绘画。讲座很有趣,这是能够理解并学会欣赏蕴含先祖思想的绘画的宝贵时间”,“现在产生了去美术馆认真欣赏我国绘画的意愿”,并以此说明自己报名听讲的原因。

本次讲座共五讲,分别为第一讲山水画——为何画山,第二讲花鸟翎毛画——花与鸟中的寓意,第三讲肖像画——绘画的写实性为何,第四讲宫廷记录画——宫廷活动的威严与风韵,第五讲民画——画中寄托的愿望。

另外,今年已是第三届的“古典人文学回归”,在首尔市教育厅辖下21家图书馆和首尔市30余所中学持续举办至12月。具体项目可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文