2015-08-27 | 백주연

培育创业生态的政策应重质而非重量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为促进创业生态系统发展,亟需在并购(M&A)活跃化和初创企业投资支持等方面提供以提质而非增量为方向的政策支持。”

风险企业协会会长郑准27日在济州凯悦酒店举行的记者座谈会上表示:“国内风险企业诞生至今年已有20年,但风险初创企业成功退出的并购案例并不多,需要为其活跃化提供政策支持”,“通过投资帮助初创企业跨越死亡之谷,提升创业生态环境的质量水平十分重要”。他还表示:“在风险企业协会层面,计划面向初期创业者组建论坛,安排与前辈企业家的导师辅导时间,促进信息共享和私人交流的增加。”他称:“连接打造了韩国创业生态系统的第一代创业者与年轻创业者一代、拓宽沟通范围,是协会的作用”,并补充说:“前辈企业家在导师辅导过程中也会从后辈创业者身上获得新的激励,从而共同成长。”对于有关收购泛泰的提问,郑会长表示“仍是进行中的事项,尚无定论”,言辞谨慎。

当日一同出席的中小企业厅厅长韩正和就郑会长的呼声回应称:“要实现创业生态系统的质的成长,与对具备技术实力和竞争力的初创企业提供投资支持同等重要的是为其创造市场”,“中小企业厅支持的技术研发资金约达1万亿韩元,但由于市场尚未形成,有技术实力的初创企业在开拓销路上遇到困难”。韩厅长表示:“将活跃公共机构优先采购新产品的公共采购市场”,“必须消除初期企业开发新技术创业后仍担心会出问题的情况”。他还表示:“虽然开设了中小企业专门电视购物频道,但国内消费者购买知名度低的新产品的比例并不高”,“计划不将需求创造局限于国内,而是与海外市场相连接”。

阅读韩文原文