2015-08-26 | 온종훈논설위원

[万波息笛]5·24措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·24措施指的是2010年5月24日政府出台的对朝制裁措施。这是针对同年3月26日发生的天安舰被击沉事件中朝鲜否认并拒绝道歉等做出的应对之策。该措施涵盖不许我国国民访朝、中断南北贸易、禁止对朝新投资、原则上搁置对朝援助项目,乃至人道主义援助须事先协商,是由李明博政府延续至朴槿惠政府的对朝政策基本基调。

在此之前,朝鲜因2008年起中断的金刚山、开城旅游再叠加5·24措施而堵住了"美元窗口",自措施实施当时起便持续要求解除。此外,由于有意见指出该措施过度抑制南北交流,翌年即2011年就任的统一部长官柳佑益推出了允许投资者访朝、扩大人道主义援助品目、对非政治及宗教、文化等领域有选择性放开等"柔性化"措施。柔性化基调延续到朴槿惠政府,对韩朝俄物流合作项目Na Jin·哈桑项目予以例外认可,今年4月政府还批准了民间团体对朝提供化肥援助。

制裁措施的破坏力很大。除获得例外认可的开城工业园区项目外,南北之间的贸易从2009年的16亿8000万美元逐年减少,2013年和去年缩减至400万美元。许多专家建议,照此下去南北之间的对话与交流僵局可能长期化,因此有必要解除,政府对解除措施也持积极立场。但核心在于朝鲜当局就天安舰事件采取"负责任的措施"。

统一部26日在吹风会上表示,在今后的南北当局者会谈中,可能会讨论解除5·24措施。这既是此前一直在研究的事项,也似有借"将促进民间交流"的8·25南北协议之机协调双方立场之意。然而,若像参与8·25协议谈判的军总政治局长黄炳誓在朝鲜中央电视台上"另作表述"、称"南朝鲜当局应已找到严重的教训"那样的做法,我国国民能否接受呢。/温钟勋 论说委员

阅读韩文原文