2015-08-26 | 최수문

中国政府将制裁“不良”旅行社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日在北京举行的韩中旅游协议会结束后,韩国旅游发展局社长郑昌洙(左起)、韩国访问委员会委员长朴三求、文体部次官金钟、中国国家旅游局局长李金早合影留念。/照片提供=韩国旅游发展局 对于被韩国政府通报为不良中国旅行社的企业,今后中国政府将予以制裁。这是为阻止以非法低价包团损害韩国形象的中国人旅游产品而采取的措施。

为出席“2015韩国文化旅游友好交流团”会议而访问中国北京的文化体育观光部第二次官金钟,25日与中国当局就以上述内容为核心的旅游品质改善方案达成一致。文体部表示:“若我国政府查出并向中国通报与非指定专营旅行社(即非‘中国团体游客招徕专营旅行社’)进行交易的中国组团社,中方将进行调查并予以制裁”,“这将成为遏制低价非法行为的重要先例”。

此外,两国还商定就超低价产品、违法行为旅行社相互提供信息并共同制裁,并以2022年北京冬奥会为契机共同努力开发韩中日奥运旅游产品。

金次官还提议:“以2018年平昌冬奥会和2022年北京冬奥会为契机,开启相互交流2000万人次的时代。”1992年韩中建交后两国交流人数仅为20万人,到2014年达到1031万人,首次开启千万人时代。去年访韩中国人为612.7万人,访华韩国人为418.2万人。当天面向中国媒体举行的韩国政府记者说明会上,提出了多种招徕中国游客的方案。主要内容是从以往以低价、包团为主,转向扩大面向散客的定制服务。

此次友好交流团有文化体育观光部、韩国旅游发展局及国内旅游业界从业者等约400人参加。当天在北京香格里拉酒店举行的“韩中友好交流之夜”活动上,聚集的韩中两国旅游业界人士一致认为,韩国旅游虽因中东呼吸综合征(MERS)事件受到暂时打击,但两国旅游产业的成长可能性是无限的。

阅读韩文原文