2015-08-26 | 박희윤

政府与企业携手将城市森林增至4000处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年有100万人以上到访、已成为大田市民最大疗愈空间的韩田树木园,市民们以家庭为单位前来休憩。/大田=朴喜润记者 住在大田市儒城区鱼隐洞韩光公寓的刘炳淑(53岁,女)对附近甲川边的儒林公园感激不已。她体质怕热,而今年夏天的酷暑比过去任何时候都格外闷热,熬过来实在不易;所幸周末或热带夜时可以去儒林公园,多少能避避暑。儒林公园是本土企业鸡龙建设名誉会长李仁求意识到城市森林的必要性后,出资私产100亿韩元、历经两年施工于2009年建成,供市民自由使用。面积为5.7万平方米,栽种了茂密树木,打造得如真正的森林,气温比市中心平均低3至4度,成为市民乐于前往的市区避暑地而声名渐起。刘女士说:“今年夏天热带夜接连不断,热得连待在家里都难受”,“幸好走七八分钟就有儒林公园,周末可以散步、吹吹凉风,多少能忘掉暑热。”她还说:“儒林公园对居民来说就是宝物。”

全国市区各处接连建起像儒林公园这样的城市森林,作为市民舒适的市区休憩处备受青睐。尤其是过去城市森林只靠政府财政建设,如今除政府和地方自治团体外,企业也出于利润回馈社会的考虑纷纷参与城市森林建设。

据森林厅26日消息,去年民间参与城市森林建设的项目达170个。企业或个人捐赠的树木达34.3万株,折合金额约69亿韩元。

SK能源自1997年起10年间投入1000亿韩元,在蔚山建成大公园森林后无偿捐赠。截至去年底,到访该地的市民达740万人,今年7月底为472万人。也就是说,蔚山市民每人每年平均到访蔚山大公园森林5至6次,可见已成为当地的人气名胜。

S-Oil去年建成的蔚山太和楼城市森林同样日均有1500名市民到访,被视为市区名胜。蔚山市相关人士表示:“太和楼城市森林周末日均有1.66万余人到访,已成为市民的疗愈空间。”实际上,本土企业Mackiss Company自2006年起向大田鸡足山黄土路建设项目投入50亿韩元,三星火灾自2012年起每年面向6所学校积极推进校园森林建设。

森林厅为鼓励企业参与,2013年11月在首尔举办了面向中坚企业的社会贡献方案说明会,随后走访各地方自治团体的本土企业和关联企业,先后举行36次说明会,并向473家企业发放了企业参与城市森林建设社会贡献指南手册。还推进了面向全民的城市森林设计征集大赛,引导国民参与。森林厅计划进一步贴近企业和国民,更加积极鼓励参与城市森林建设,使其成为政府、企业、国民共同沟通参与推进的“政府3.0”代表案例。

但首尔等地的城市森林仍严重不足。居住着全国城市地区人口22%、即1014万人的首尔,人均生活圈城市森林面积仅为4.35平方米,远低于世界卫生组织建议标准9平方米。加之支援地方自治团体城市森林建设项目的国库补助逐年减少,由国家、地方自治团体、企业与市民共同参与的城市森林建设正作为替代方案受到关注。

截至8月底,全国城市森林为2755处,政府计划到2017年增至4000处以上,拟投入国库和地方财政资金4558亿韩元,但要将城市森林提升至发达国家水平仍力有不足。值得欣慰的是,企业正出于利润回馈社会的考虑积极参与城市森林建设。

森林厅城市森林景观科科长李容锡表示:“要在2017年前将城市森林扩大到4000处以上,必须积极引导企业参与”,“我们将扩大由国家、地方自治团体、企业和市民沟通合作共建的城市森林。”专家们普遍指出,为使大企业像SK能源、S-Oil、三星火灾那样自发积极参与城市森林建设,政府也需要一并研究多样化的支援政策。

阅读韩文原文