在庆尚北道闻庆的鸟岭闻庆鸟岭第二关门鸟谷关前,女学生们正在拍纪念照。茂密的山林、溪谷流水和平坦的山路深受家庭游客喜爱。 鸟岭的“鸟岭古道”。作为可亲自徒步翻越鸟岭的徒步路线而人气颇高。 位于忠清北道永同秋风岭面的“秋风岭”标示石。它素雅地立在路旁。
● 鸟岭
越过闻庆鸟岭前往汉阳的核心通道…修饰齐整的城郭、影视拍摄地皆为看点
● 竹岭
漫步昔日新罗与高句丽的界道,在岭上酒肆喝一碗浊酒,疲劳尽消
● 秋风岭
因“秋风落叶”之意而被士人忌讳,现代社会却成为交通要冲
假设在没有汽车和飞机的传统时代,有人从釜山赴首尔(汉阳)参加科举。他要渡过几条江、翻过几座山?这不是脑筋急转弯。答案是“一条江都不用渡,只需翻过一座山”。大致如下:从釜山乘船沿洛东江逆流而上,在庆尚北道闻庆下船,翻越鸟岭;在忠州再次乘船顺汉江而下,抵达首尔的豆毛浦(位于玉水洞)即可。从庆尚道经忠清道进京,必须翻越小白山脉,那里有三处山岭。自东向西分别是竹岭、鸟岭、秋风岭。有趣的是,不同时代的主要通道各不相同。三国时代由新罗前往高句丽的通道是竹岭。从庆尚北道荣州越过竹岭便是忠清北道丹阳。到了朝鲜时代,鸟岭成为核心通道,也就是闻庆鸟岭所在之处。进入现代,关注则转向西侧的秋风岭,因为京釜高速公路开通后经由秋风岭。这堪称“路由人走出来”的代表性例证。本周我们走访连接首尔及首都圈与岭南的三条岭路。
◇竹岭,新罗与高句丽的边界=太白山脉构成朝鲜半岛的脊梁,中途分出一支,分隔忠清道、全罗道与庆尚道,这便是小白山脉。再高的峻岭也有间道,人们可借此往来,但要通行大规模物资或人员,仍需要“道路”。据记载,翻越小白山脉的最早道路是竹岭(海拔689米)。《三国史记》称“新罗阿达罗王五年(158年)三月竹岭路开通”,《东国舆地胜览》也记载“阿达罗王五年,竹竹开辟竹岭路”。
此后竹岭成为分隔高句丽与新罗的核心边境关门。高句丽婴阳王元年(590年),温达将军率军出征时说“若不能收复竹岭以北失地,便不归还”,由此可见当时竹岭地位何等重要。
与后来的鸟岭、秋风岭不同,竹岭之所以在三国时代最早显出重要性,是因为它位于两国的直线通道上。毕竟从新罗都城庆州前往高句丽平壤,道路自然偏东。
如今的竹岭有中央高速公路和5号国道通过。要寻访古竹岭,可沿5号国道行驶,在庆尚北道荣州与忠清北道丹阳的分界点下车。紧邻国道有一条可实际步行的“竹岭古道”。竹岭岭口附近还有旧式酒肆和楼阁,为行旅提供歇脚之处。
◇筑起闻庆鸟岭城郭的鸟岭=高丽以后,随着时代变迁,道路也发生改变。这并非指“路”本身消失,而是国家重视的“干线道路”改走了另一侧。从开城或首尔(汉阳)前往釜山,沿洛东江与汉江(南汉江)上下行最为便利,此时连接忠清北道忠州与庆尚北道闻庆的鸟岭(海拔642米)成为核心路线。
与争夺边境霸权的三国时代不同,这里出于纯粹的防御目的修筑了守卫鸟岭的城墙,那就是闻庆鸟岭。城墙筑在庆尚北道闻庆一侧而非忠清北道,是为了抵御来自南方的外敌,即倭寇。
闻庆鸟岭有主屹关、鸟谷关、鸟岭关三座关门。关门之间有一条不逊于现代国道的道路贯通。到了朝鲜时代,这里成为庆尚道人员与物资进入首都圈的最短路线。壬辰倭乱时期主要战斗也发生在这里的闻庆鸟岭以及其北面的忠州弹琴台。
闻庆鸟岭现已建成公园,城郭也修饰一新迎接游客。中间的空地上还有电视剧、电影拍摄场地,成为一大看点。由于一直沿用到朝鲜末期,可以说这里保存修饰得最为完好。前往鸟岭,可沿中部内陆高速公路行驶,在闻庆下高速。
此外,闻庆鸟岭仅庆尚北道闻庆一侧建成公园。从闻庆一侧翻过鸟岭,忠州一侧(行政区划上属槐山)是自然休养林,可见餐馆和营地。多数人从闻庆一侧登上岭顶(第三关门)后便原路返回。
◇以高速公路服务区被记住的秋风岭=沿京釜高速公路行驶会遇到秋风岭服务区。它正位于首尔至釜山高速公路的中点,如今仍有许多人使用。
既名为秋风岭服务区,想必是建在秋风岭岭口附近。但要找到真正的“秋风岭”并不容易。岭口位于庆尚北道金泉与忠清北道永同之间,只在永同郡秋风岭面的路旁素雅地立着一块标示石。站在标示石前,甚至会怀疑这里是否真是岭口。行政区划上,与位于庆尚北道一侧的竹岭、鸟岭不同,秋风岭位于忠清北道一侧。
秋风岭高度为220米,与其他高耸山岭相比更接近丘陵。尽管海拔低、便于往来,在传统时代却不太受重视,原因主要有两点。
首先是它偏离主要干线道路。传统时代的干线道路是从釜山沿洛东江经大邱、尚州、闻庆前往忠州的通道。原因之一是可借水路轻松运送物资,而秋风岭附近没有大江。另一个原因说来可笑,是因为名字。据说秋风岭字面上意为“如秋风落叶般落下”,因此应试者避而不用。他们宁可走山更高但更有名的鸟岭。
不过,由于山势低矮、又是连接大田与釜山的最短距离,随着铁路铺设和高速公路修建,秋风岭在现代备受瞩目。目前国道、铁路、高速公路等大部分交通方式都经由秋风岭,这里可一眼看尽韩国的交通史。
/文·图(荣州·闻庆·永同)=






