2015-08-26 | 김현수

[新闻聚焦] “中国式资本主义”药效已尽?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,中国股市在前一日基准利率与存款准备金率(RRR)同时下调这一重大利好的推动下开盘。但利好效应连一天都没维持住。盘中一度尝试反弹的上证综合指数在个人投资者抛售中收跌1.72%,报2927.29点。

把毛泽东时代"贫穷艰难的国家"发展为世界第二大经济体的"中国式资本主义"迎来新的考验。邓小平改革开放政策以来,凭借强力管控和整齐一致的政策执行高速疾驰的中国式发展模式出现裂痕,经济步履蹒跚。近来冲击全球金融市场的中国股市暴跌表明,仅凭对市场的单方面管控已无法引领经济发展。

阻止股市暴跌的政府干预未能奏效,市场对政府政策的信任跌至谷底。当局今年以来数次下调利率和存准率以投放流动性,但投资者撤离股市并未停止。对中国经济持续增长可能性的信心也在崩塌。尽管李克强总理前一日表示"中国经济总体平稳,实现经济发展主要目标没有问题",但投资者对中国政府的增长计划本身抱有怀疑。彼得森国际经济研究所(PIIE)研究员安赫尔·乌比德表示:"中国当局是否具备管理市场波动的能力,令人不安。"

专家指出,中国若要克服危机,必须从内部找答案。凯投宏观首席经济学家马克·威廉姆斯指出:"必须改变依赖投资的经济体质","需要为内需消费进行划时代的政策转向。"高速增长过程中形成的果实仅流向国有企业和极少数富裕阶层的固化结构,也被视为亟待解决的课题。香港大学经济学系教授卡斯滕·霍尔茨建议:"中国式资本主义最大的副作用是财富不平等","即便只是为了激活内需,也必须缩小贫富差距。"

阅读韩文原文