2015-08-26 | 서일범

[热点话题] 危机中的航空业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管油价低迷,仍遭中国消费萎缩等直接冲击… Korean Air Lines、韩亚第二季度亏损

盈利能力恶化致信用等级下调 大规模投资搁置并着手修改战略

调整运营航线、着手改善盈利能力

韩国国内航空公司正因中国经济低迷与汇率上升(韩元贬值)的双重困境而愁容满面。全球低油价推动下第一季度改善的业绩,被中国与汇率风险所侵蚀。Korean Air Lines和Asiana Airlines等主要航空公司第二季度一齐报告营业亏损。近来主要航空公司的信用等级也被下调,公司债发行成本增加,航空业内外均察觉到危机征兆。

◇中国消费萎缩"直接冲击"=航空公司最担忧的是中国股市崩盘导致的消费心理萎缩。原因在于中国游客在航空业中所占比重很大。航空业一位高层人士解释称:"中东呼吸综合征(MERS)是短期议题,可以克服,但中国消费者一旦收紧钱包,影响就很大","第二季度业绩下滑,我们认为中国经济低迷的影响比MERS更具决定性。"

实际上,从去年外国人入境韩国的趋势看,中国入境者达627万5916人,占全体入境者的44%。今年上半年中国入境者为308万1069人,维持在去年水平,但若中国经济危机加剧,下半年有可能转为减少。此外,商界分析认为,若中国游客减少,主要航空公司会以下调机票价格的方式展开流血竞争,盈利能力可能进一步恶化。

◇汇率上升致汇兑损失扩大=近来走高的韩元兑美元汇率对航空公司而言也是难题。由于飞机租赁、航油采购等外币支出较多的行业特性,汇率越上升(韩元贬值),折算损失必然越大。全部外币借款(10万6903亿韩元)中美元负债比重高达84%的Korean Air Lines,以今年第二季度为准外币折算损失额达1734亿韩元,给公司财务带来不小负担。商界一位人士解释称:"若汇率持续上升,航空公司可能会出现一年白费力气的情况。"

随着收益结构恶化,韩国企业评价等信用评级公司争相下调航空公司的信用等级。韩国企业评价近期将Korean Air Lines的信用等级从"A-"下调至"BBB+"。Asiana Airlines的信用等级也从"BBB+"降至"BBB"。信用等级下降后,发行公司债筹资时须给出更高利率,公司的利息负担自然会增加。

因此,今年借低油价之风准备大规模投资的航空公司已着手修改战略。各公司正在推进调整运营航线等改善盈利能力的工作。也有预测认为,原计划今年年底前进行首次公开发行、筹资2000亿韩元以上的Jejuair,上市日程可能被调整。因为业绩若低于市场预期,很难把发行价定高。

当然也有观点指出,现在还不到悲观的阶段。NH投资证券研究委员宋在学解释称:"第三季度是航空业传统旺季,下半年有可能实现稳健业绩。"

阅读韩文原文