2015-08-26 | 이재유

朝鲜时代漕运船在泰安首次发掘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次发掘的朝鲜时代漕运船马岛4号船中出土的粉青沙器。

/图片提供=文化财厅 首次发掘的朝鲜时代漕运船马岛4号船中出土的木简。上面写有“罗州广兴仓”字样。

/图片提供=文化财厅 朝鲜时代运送作为税收征集的粮谷的漕运船首次被发掘。据推测,该船只沉没于朝鲜太宗至世宗之间的1410~1420年前后。

文化财厅国立海洋文化财研究所26日表示,自4月起在忠南泰安郡马岛海域进行的马岛4号船精密发掘调查结果确认其为朝鲜时代漕运船。这是综合研究写有“广兴仓”的木简和写有“内赡”的粉青沙器等共约300件文物,以及与高丽时代相区别的更为进步的船只结构等得出的结果。

首先,船只结构显示出与高丽时代相区别的特征。记录朝鲜时代船只结构的《各船图本》中,漕运船的船首板材为横向,军船为纵向。过去确认的高丽时代船只船首板材为纵向安装,而马岛4号船为横向安装。此外,连接左右外板材的加龙木也变厚。马岛4号船在约2米间隔的6处使用了厚而坚固的横强力材,相比高丽时代船只较薄的圆筒木,形态更为进步。

此外,约60件木简上标示了马岛4号船所载粮谷的种类、数量和目的地。大部分写有意指发货地罗州与收货地广兴仓的“罗州广兴仓”,可解释为将在全罗南道罗州荣山仓征收的税谷或贡纳品运往管理官吏俸禄的国家机构广兴仓。这是判断其为此前发掘船只中最早的朝鲜时代漕运船的决定性依据。

除此之外,还一同发掘出约140件粉青沙器碗与碟,以及稻、大麦、竹子、磨刀石等。通过3件粉青沙器上刻有的“内赡”(管理宫廷物品的内赡寺)字样、集团菊花纹、绳纹(草绳纹样)等,也再次确认其制作于15世纪初期。

阅读韩文原文