2015-08-26 | 이태규

郑海邦,金融货币委员会委员“需改变重视增速的范式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为决定基准利率的7名韩国银行金融货币委员会委员之一,Saramin郑海昉(见图)委员表示,重视增长率的经济范式需要转变,应转而关注提升就业的数量与质量。

郑委员26日在首尔小公洞韩国银行总部举行的金融货币委员会委员记者团午餐座谈会上指出:“此前我国经济一直维持高度重视增长率的范式,但现在需要转变。”他解释称:“增长的理由是创造大量岗位,从而增加就业数量、提升就业质量”,“(但)在我国社会,数年前起‘无就业增长’这一说法被频繁使用。”

即,经济增长的理由之一是增加就业,而当前经济即便增长就业也未增加,因此应比增长率更多地关注就业。郑委员补充称:“应更多关注就业的数量与质量。”

另一方面,郑委员当天表明,金融货币委员会委员并不代表推荐机构的利益。他表示:“有人提出金融货币委员会委员代表推荐机构利益的问题,但这与事实相去甚远。”意即,金融货币委员会委员虽由韩国企划财政部、韩国金融委员会、大韩商工会议所等推荐、由总统任命,但一经任命便与推荐机构无关,作出独立判断。

经企划财政部长官推荐成为金融货币委员会委员的郑委员,在去年7月和9月利率被冻结时曾独自提出降息的少数意见。对此曾有诸多指摘称其是否代表希望降息的企划财政部,此番表态被解读为对此作出的说明。

阅读韩文原文