2015-08-26

美国弗格森启动司法改革…撤销数千张逮捕令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因白人警察滥用枪械致一名未携带武器的黑人青年死亡、引发一年多混乱的美国弗格森市,消除对黑人歧视的司法改革已启动。

据美国媒体25日(当地时间)报道,今年6月被任命为弗格森市法院新法官的唐纳德·麦卡林前一天宣布计划,将撤销2014年12月31日之前签发的所有逮捕令,并免除因交通违规而征收的各类保证金。麦卡林法官还补充说,将改善审前释放制度。这是依据今年3月美国韩国法务部的报告——弗格森市政府、法院与警方沆瀣一气,集中针对黑人处以罚款,并以此充实市财政——而全面废弃过去错误政策的举措。被撤销的数千份逮捕令,大多是针对未按规定时间到庭或无力缴纳交通违规罚款的贫困黑人签发的。那些仅犯轻微过错却遭重罚并被签发逮捕令、承受双重困境的黑人,依麦卡林法官的命令,可缴纳比此前低得多的罚款,或以社区服务等方式抵偿。

去年8月,调查了成为美国黑白种族歧视震中的“弗格森事件”的韩国法务部指出,官员们有组织地歧视黑人是弗格森事件的原因,并要求弗格森市进行大规模改革,甚至发出要解散警察机构的警告。虽然耗时较久,但弗格森市已将此前由白人独占的市政管理官、警察局长、法院法官职位全部交由黑人担任,竭力重建与占市人口三分之二以上的黑人之间的信任。

要求废除黑白歧视、推进警察与司法改革的人权团体对麦卡林法官的决定表示欢迎,并认为这是以持续要求变革的示威向弗格森市施压的结果。但也有人主张,考虑到仅今年就对轻微违反交通法规者签发了多达2300份以上新逮捕令,且弗格森市法院由兼职法官运营,只有设立配备不受时间限制、专责处理该市问题的法官的专门法院,才能从根本上解决问题。/数字媒体部

阅读韩文原文