2015-08-25

[社论]继造船之后连轮胎也罢工,玩罢工游戏的贵族工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继造船业之后,轮胎行业也遭遇不合时宜的罢工困扰。连52年无劳资纠纷的韩泰轮胎也未能例外。该公司工会近期举行争议行为投票,通过了罢工方案。尽管收益恶化,却仍要求以历史最大幅度上调基本工资。这与在退出企业重组次日便要求加薪并展开罢工的锦湖轮胎工会相差无几。

他们完全不顾公司在中国产低价轮胎攻势和欧洲、日本产品压力下收益性下降的经营状况。与其他制造业一样,韩国轮胎行业也处于夹在发达国家与中国之间的夹心饼干境地。中国市场增长率放缓,加之当地企业大量推出低价产品,销量和收益都在下降。在中国以外地区,则因日元、欧元走弱而被价格竞争力提高的日本和欧洲竞争对手压制。

今年以来情况进一步恶化。韩泰轮胎第二季度营业利润同比减少多达20%。刚刚摆脱企业重组的锦湖轮胎情况更是不言而喻。然而两家公司的平均工资均处于大企业最高水平。在这种情况下,为多争取工会利益而沉迷罢工游戏的贵族工会不止一两家。

造船三家公司的工会决定于下月9日举行共同罢工。尽管仅第二季度三家公司合计亏损近5万亿韩元、陷入严重经营危机,却仍蛮不讲理地以罢工相威胁。现代重工业工会曾推进发放商品券以鼓励参与罢工,在内部也出现批评后予以暂缓。在内外竞争力受到威胁、业绩也下滑的情况下,罢工是自取灭亡之路。工会现在也应重新考虑罢工,共同分担痛苦。

阅读韩文原文