2015-08-25 | 유주희

竣工仪式全程守在总统身旁的崔泰源会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK海力士M14工厂之所以能在25日竣工,得益于政府为激活经济而放宽了陈旧规制。

据SK集团和财界消息,政府去年1月修订了有关特定水质有害物质排放设施的公告,允许SK海力士扩建工厂。

此前,利川被指定为水源保护区域,从根本上禁止有可能排放污水、废水的工厂扩建。但SK海力士说服政府,称可通过设置净化含有害物质废水的设施来防止环境污染,政府也作为激活经济、放宽规制的一环予以允许。

对于为追赶全球半导体市场需求增长而急需扩建工厂的SK海力士而言,这一措施如同及时雨。由此,SK海力士得以正式启动总投资15万亿韩元的M14工厂建设。

当天出席工厂竣工仪式的朴槿惠总统表示,今后也将不吝支持,使企业能够积极投资。朴总统说:“利川工厂竣工之所以可能,是因为将陈旧的环境规制改善到符合新的技术水平。”“企业付出多少努力,政府也将尽最大努力清除阻碍企业投资的障碍。”

崔泰源 SK集团会长在竣工仪式全程陪伴在朴总统身旁,并表示:“感谢在M14工厂竣工之前不吝支持与关注的政府、地方政府、地区社会和合作企业的所有相关人士。”“我们将选拔优秀的年轻人才培养为顶尖专家,并在激活经济、创造优质岗位、与合作企业共享成果方面尽最大努力。”SK海力士表示,在利川和清州增建工厂的过程中也将与政府、地方政府紧密协作。

另一方面,朴总统在提到SK海力士的前瞻性投资和研发(R&D)的同时,还嘱托引入工资峰值制。朴总统说:“为实现经济再次跃升,还需要‘软件创新’。”“希望劳资双方从大局出发展开合作,引入工资峰值制,让更多年轻人能够走上工作岗位。”

阅读韩文原文