2015-08-25 | 유주희

[CEO Inside] 金在弘 KOTRA 社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA社长金在洪(见图)运气不佳。大多数官员在数十年官场生涯后转任下属机构负责人,往往可以摆摆架子、享受悠闲,但他近来的生活恰恰相反。全球环境极为不佳,尤其主力市场中国情况异常,为出口企业充当帮手并不容易。本月出口以20日为基准也较上年减少11.7%,预计将连续8个月呈减少趋势。

25日在首尔良才洞一家餐厅见到的金社长,似乎正考虑到这种状况,开口便说:“为重新找回出口领域的活力,正在下定决心。”他提出的支援方案正是“镊子式(精细)对策”。他解释称:“正在推进能在短期内取得成果的分地区定制型营销项目。”为此,计划通过海外126个贸易馆寻找潜在机会因素,制定分市场定制营销战略,并新设“全球现行议题检查组”,在不断变化的海外市场挖掘新的出口机会。就中国而言,将配合下月27日中秋节和10月初国庆节假期、“光棍节(11月11日)”等时点主攻消费品市场,并与当地流通巨头合作,支持韩国企业进军内陆市场。

阅读韩文原文