2015-08-24

[圆桌] 那段手足无措的岁月—忠武艺术厅社长李钟德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1966年10月31日,美国总统林登·B·约翰逊结束东南亚六国访问后经金浦国际机场访问韩国。笔者当时在文化公报部任职,负责演出艺术,曾全力筹备相关活动。在华克山庄酒店举行了庆祝演出,演出过程中发生了断电这一令人惊心的事故。当时脊背发凉,怀疑是否是针对韩美两国总统的恐怖袭击。室内一片漆黑,场内十分混乱。不久室内灯光亮起时,朴正熙总统在一群身着黑色西装的警卫围绕下现身。紧挨旁边坐着一位与约翰逊总统极为相似的巨人,而美国警卫部队则从柱子后面护卫着真正的约翰逊总统回到座位。短短瞬间,一场“作战”就此展开。看着从那边走出来的约翰逊总统与坐在椅子上的相貌相似者,包括朴总统在内的在场所有人都不禁惊愕。

美国的警卫体系远远领先于我们,这一事例显示出韩国总统人身保护何等松懈。以此为契机,我国政府着手纠正极其粗疏的警卫体系,并直接派警卫人员赴美学习其有组织、专业化的技术,从而理顺了体系。尽管如此,1974年陆英修女士遭枪击身亡,1979年朴正熙总统在宫井洞被金载圭枪击身亡。因钻警卫空隙的恐怖袭击和亲信的枪击,我们在五年之间惨痛地失去了国家元首与第一夫人。实在难掩悲痛之情,面对反复的悲剧,全体国民只能低头。

8月20日,因京畿道涟川郡地区朝鲜军队的挑衅,南北之间紧张感升高,针对局部威胁状况发布了最高级别的“珍岛犬一号”,联合参谋本部经与韩美联合司令部协商,将对朝情报监视态势“警戒态势”上调至第二级。在一触即发的气氛中,南北在板门店两度重启最高级别会谈,整个周末长时间持续会谈,但双方立场似难轻易缩小。古语有云“千丈之堤,溃自蚁穴”,即“千丈高的堤坝也会因蚁穴而崩塌”。国家再富裕,安保一旦崩塌也毫无用处。笔者作为一名国民想说,大韩民国要向前迈进,最应优先的是照护“总统的人身安全”。应以连VIP警卫都崩塌、令人万分惊慌的那段岁月为镜鉴,如今须彻底筹备与国家安保直接相关的警卫方案,以便在任何危机状况下都能从容应对。

阅读韩文原文