2015-08-24

[Seoul Economic Daily TV]单身人口500万时代“小份食品”走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

据称,首尔市民中每10人就有3人是独居族。便利店行业也迅速应对,推出针对近来快速增长的独居族的战略商品,力争抓住这一群体。记者韩智怡带来报道。

[记者]

在高级酒吧才能享用的威士忌整齐地陈列在货架上。

为了让人独自也能轻松饮用,容量减小,价格也降低了。

一整只炸鸡一个人吃略显负担,而现在按块销售,可以按需购买。

分量大、保质期短,平时不容易下手的生鲜食品。比原有包装减重约三分之一、按一餐分量包装的水果格外醒目。

拆开即可食用的小菜类产品种类也更加丰富,只需加水即可完成的方便食品也大幅增加。

零食也推出小包装产品,用一份的价格可以买到两种不同口味。

迎合单身族生活方式的商品正不断升级,销售额也随之每年增长30%以上。

[采访] 金容焕 科长 / 7-Eleven

随着单人或双人家庭增加,便利店也因人口结构变化,小容量产品和方便食品的销售额不断增长。因此小容量酒类在便利店的销量比去年增加了4倍以上,我们计划持续增加与之相关的水果、佐酒小食和小容量方便食品。

此外,洗发水、湿巾、牙膏、牙刷等简单生活必需品的购买量也呈增长趋势。

就这样,随着单人家庭增加,便利店销售额也在逐年大幅增长。

据Statistics Korea数据,上世纪90年代仅为9%左右的单人家庭比重,去年猛增至27%,预计到2025年将超过30%。与此同时,韩国便利店市场规模从2005年的5万亿韩元稳步扩大,去年跃升至12万亿韩元。业界也有观点认为,5年后将快速增长至20万亿韩元。

[出镜]

随着单人家庭增加,分量小、方便的食品需求正在增长。单身族市场呈快速成长之势。Seoul Economic Daily TV 韩智怡报道。

[摄像 吴成载 / 剪辑 金智贤]

阅读韩文原文