2015-08-24 | 서정명

[紧张的朝鲜半岛] 谈判为何拖长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝高级别接触持续延长。连续两天进行了第一、第二轮通宵马拉松会议,但仍未产生协议内容。这说明阵痛之大。原因在于双方在解开第一颗纽扣上遭遇困难。

据悉,朝方全力要求停止扩音器广播,而韩国政府则强烈要求朝鲜就挑衅行为道歉并保证不再发生。双方对对方作为谈判前提条件提出的要求难以轻易接受的局面仍在持续。

朴槿惠总统24日在青瓦台首席秘书官会议上表示,“最重要的是,朝鲜就引发当前事态的地雷挑衅等挑衅行为道歉并保证不再发生”,提出了本次谈判的底线。她明确表示,只有朝方就其实施的地雷挑衅和西部前线炮击挑衅道歉并承诺防止再次发生,才能将谈判扩大到其他领域。但朝方对挑衅一味“不予承认”,双方立场分歧难以缩小。

朴总统当天的发言被解读为向朝方提出了“同心圆”战略。

这似乎传递出这样的立场:如果朝方就挑衅行为诚意地道歉并承诺防止再次发生,韩方可以推动解除5·24措施、重启金刚山旅游等韩朝经济合作。即传递出只有解决小的同心圆,才能将合作范围扩大到中等同心圆乃至更大同心圆的信息。

归根结底,其含义是:若朝方接受韩国政府提出的道歉与防止再次发生的承诺,韩方可以推进解除5·24措施、重启金刚山旅游、社会间接资本(SOC)合作等。

但据悉,朝鲜在本次谈判中对挑衅道歉问题态度消极,同时全力要求停止扩音器广播,使追加谈判变得困难。

朴总统当天在会议上表示“如果这次对话顺利,将实现互利共赢,为朝鲜半岛和平尽最大努力”,这被解读为聚焦于上述分阶段解决方案。

阅读韩文原文