2015-08-24 | 김흥록

“若用望远镜能看到内部,禁建学校周边酒店合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认为,如果处于可用望远镜窥视内部的位置,就不得在学校周边兴建酒店。在围绕学校周边酒店设立问题、法院判决摇摆不定的情况下,法院作出判决:对于处在可从学校窥视酒店内部位置的酒店,不予批准是合法的。

首尔行政法院行政一部(审判长李承泽)24日表示,建设施行企业代表全某以江东松坡教育支援厅教育长为被告,提起“允许在学校旁兴建观光酒店”的诉讼,法院判决原告败诉。

全某原计划在距首尔江东区千户洞东新中学出入口125.57米、距学校边界线20.47米处(相对净化区域)兴建21层观光酒店,但当局未予批准。全某以“该酒店对学生几乎不会产生不良影响”为由提起诉讼。审判部指出,“如果酒店住客打开窗户,或学生使用望远镜之类的工具,学生完全可以看到内部情形”,“这可能对感受性敏锐、刚开始性意识萌芽的初中生形成健康性价值观产生负面影响”,因此不予批准。审判部尤其认为,“鉴于性交易日益隐性化、观光酒店内也存在性交易的现实,在相对净化区域内禁止观光酒店的政策必要性更高”。

这与首尔行政法院行政十四部(审判长车行前)上月23日作出的判断相反,当时法院以“即便位于学校周边,只要不对学习环境造成不良影响,也可兴建酒店”为由,批准在钟路区梨花洞首尔大学师范学院附属女子中学约150米附近兴建16层规模的观光酒店。决定两家酒店命运的关键在于能否从学校窥视酒店内部。首尔大学师范学院附属女中附近的酒店,从学校望去只能看到顶部外墙上层的一部分,而且其位置还遮挡了原本可见的汽车旅馆招牌。此外,获批的酒店远离学生通学路线,而本案酒店位于公寓拟建用地的正中央,日后学生往来预计会十分频繁。另一方面,Korean Air Lines曾计划在丰文女高附近兴建、但未获批准的七星级韩屋酒店,同样可从邻近学校直接看到,且紧邻学生通学路线。

阅读韩文原文