2015-08-24 | 박재원

[Hot 话题] 两大轮胎企业为何同时罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 韩国轮胎

工会“基本工资定率上调6.7%”

53年无争议纪录被打破……劳资对峙

● 锦湖轮胎

“要求补偿企业重整后的工资冻结”

公司方“每天损失52亿韩元……为难”

韩国两大轮胎企业韩国轮胎与锦湖轮胎即将首次同时罢工。继17日起进入无限期罢工、每天造成约50亿韩元损失的锦湖轮胎之后,一直以“53年无劳资争议”自豪的韩国轮胎工会也以压倒性票数赞成罢工。

可以说劳资问题正在给本已陷入困境的公司经营踩下刹车。

韩国轮胎在去年年末成立公司52年来首次出现了复数工会。对外它被视为50多年从未罢工一次的“和平企业”,但内部裂痕在逐渐扩大。

积累的“脓疮”最终使其被推到罢工边缘。

据韩国轮胎24日消息,在争议行为赞成与否投票中,4700名会员中有4434人参加投票,4056人投下赞成票。

公司方考虑到0.9%的物价上涨率,提出上调基本工资1%的方案,并以将600%的定期奖金纳入常规工资为前提,表示常规工资也将上调4.9%。

相反,工会要求基本工资定率上调6.7%、将850%的定期奖金纳入常规工资、按工龄增加细化工资级别晋升等,双方差距很大。

劳资双方的意见对立迟迟未能缩小。

对于第二季度营业利润减少达20%的韩国轮胎经营层而言,在当前局势下准备罢工的工会令人无奈。韩国轮胎相关人士表示:“如果把纳入常规工资的定期奖金上调部分算进来,代替基本工资上调1%,总额是增加的。”

围绕韩国轮胎经营层最近设立的CFT(Cross Functional Team),劳资之间也出现意见对立。韩国轮胎在20余名高管参加的月度经营层会议上组建了名为CFT的特别工作组(TF)。数十名代理、科长级人员被抽调,分配了改善陷入低迷的中国市场方案、高效物流系统运营、企业文化革新等工作。公司方表示:“这是经营层为拯救陷入困境的公司、组建创新性TF以寻找突破口的想法。”但内部反弹称“这是为了结构调整的步骤”。

进入无限期罢工的锦湖轮胎情况略有不同。

在公司陷入困境期间,为弥补技术开发、营销网络管理等不足之处,劳资共生绝对必要,但工会却向尚未实现正常化的公司要求补偿艰难岁月,态度强硬。业界担忧称:“如果在企业重整程序毕业后的第一年就因罢工遭受大规模损失,恢复往日面貌将需要更多时间。”在企业重整程序毕业后加快再次腾飞准备的锦湖轮胎,因工会的过度要求每天产生52亿韩元损失。去年年末刚从企业重整程序毕业,就以工资上调、发放绩效奖金等名义要求补偿此前受损时间、持续进行部分罢工的锦湖轮胎工会,自17日起进入全面罢工。即要求对2010年5月进入企业重整程序后工资冻结、退还奖金等牺牲予以回报。锦湖轮胎相关人士表示:“在全球汽车企业低迷、近来剧烈波动的中国市场等毫无利好的情况下,工会的罢工使公司处境更加艰难。”

阅读韩文原文