2015-08-24 | 민병권

“解决垃圾与电力危机”中东怒火燃起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在过去数年因民主化示威而沸腾的中东主要国家,新形态的反政府示威正在扩散。曾高喊反独裁等口号走上街头的市民,这次因愤怒于无能腐败的政府,纷纷走上街头呼吁解决民生问题。

23日(当地时间),《华盛顿邮报》报道称,上周末在黎巴嫩首都贝鲁特,数千名反政府示威者高喊内阁辞职并与警方发生冲突,并称“垃圾危机正在引发针对(政府与政界)腐败与无能的示威”。

垃圾危机的产生,源于现政府长期未能找到可替代已超出容量的现有填埋场的新址。最终,黎巴嫩一带的填埋场关闭后,街头堆满了未被清运的垃圾,忍无可忍的市民奋起抗议。

问题不只是垃圾。因电力不足,全体国民在夏季酷暑中饱受折磨,公共服务未能正常运作。对此,隶属“忠于抵抗”派系的国会议员穆罕默德·拉阿德在本月9日的记者会上猛烈批评称,“引发电力短缺的真正原因是围绕政治利益的矛盾”,并指出政府为供电已制定计划并备有基金,但相关利益被各派系分食,最终该基金与计划均不知所踪。

伊拉克的情况也相似。今年夏天摄氏50度上下的酷热席卷全国,但因电力危机,制冷等无法正常供应。愤怒的民意针对问题根源——政府与政界的腐败、无能而爆发,全国范围内近一个月的大众示威持续不断。当地政府启动了对腐败的调查并制定补充对策以安抚市民,但示威始终难以平息。

阅读韩文原文