2015-08-24 | 김종경한국원자력연구원장

[投稿] 引领光复70年繁荣的核能技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宗经 韩国原子力研究院院长

本月初,在京畿道高阳市KINTEX,第19届大韩民国科学创意博览会在持续一周的热潮之后落下帷幕。此次以“光复70年,科学技术引领新飞跃”为主题的活动,特别展出了长期以来成为国家经济发展核心与原动力的70项科学技术代表成果,引人注目。国内首台收音机、高速公路建设技术、DRAM存储半导体、宇宙运载火箭罗老号等引领韩国现代史的重大科技成果一一亮相。

拥有半个多世纪研发历史的韩国核能领域也在此次70项成果中多次入选。1962年首次启动运行的国内首座反应堆“TRIGA Mark-Ⅱ”、实现相当于核电站大脑的反应堆系统技术自立并结合韩国地理与产业环境开发的“韩国标准型核电站”、将既有核电站安全性与经济性进一步提升的“新型轻水堆APR-1400”等即是其中代表。可同时实现发电、海水淡化与区域供暖的国产小型反应堆“SMART”也入选此次70项成果,再次向国民展示了韩国核能技术实力的卓越。

然而,知道这些成果起步于何等冒险挑战的人并不多。上世纪50年代韩国战争之后,国土荒废,大韩民国是人均国民收入不足60美元的世界最贫穷国家之一。在这种情况下挑战最尖端科学技术的核能领域,在当时是难以想象的事。但认识到核能价值的先驱者与科技人员,比起韩国无法发展核能的理由,更力陈为国家未来必须引进核能的明确理由。

结果,核能在过去50多年里在国家经济与科学技术发展中担当了核心角色。通过稳定供应充足能源,为汽车、电子、造船等国家基干产业的发展奠定基础,并为利用研究用反应堆的基础科学研究和新材料开发作出贡献。

卓越的核能技术实力正在超越国内走向海外。2009年,韩国中标阿联酋发包的约400亿美元规模核电站建设项目。次年与约旦签订研究用反应堆建设合同,实现了核能研发半个世纪以来首次核能系统整体出口。在世界杯热潮高涨的去年夏天,又中标欧洲心脏荷兰的研究用反应堆改进项目,再次向全世界提升了韩国核能技术实力的地位。

如今,我们正通过SMART发起新的挑战,力争跃升为小型反应堆市场的领先国家。安全性大幅提升的SMART于2012年在全球率先获得标准设计认可,成为小型反应堆的代表。今年3月与中东强国沙特阿拉伯就SMART商用化缔结合作伙伴关系,打开了出口渠道。这为抢占预计到2030年代达18GWe(小型反应堆180座)的全球小型反应堆市场开辟了道路。

如此,我们的核能技术开发以冒险挑战开始,历经艰难过程,实现了技术自立与出口。正如过往历史所示,核能将创造我们未来的支柱产业,并作为国家成长的新原动力再次腾飞。期待在光复100周年的30年后评选100项代表成果之日,其中能包含10项、20项核能技术。

阅读韩文原文