2015-08-24 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 政府与首尔市联手,打造汝矣岛圈“旅游名胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉江自然性恢复概念图/资料=国土部 政府与首尔市24日共同发布“汉江自然性恢复及旅游资源化推进方案”。该方案的核心是把汝矣岛汉江滩地一带打造成外国游客乐于造访的“名胜”。

该项目若实现,将可看到进出汝矣岛综合码头的水陆两用车和摆渡船(River ferry)运送游客的景象。

过去一年多来讨论汉江综合开发计划的政府与首尔市曾研究将汉江划分为7个区域、各区域特色开发的方案。但最终选定被判断旅游带动效果最大的汝矣岛至二村区域,转向集中开发。原因是汝矣岛一带比其他汉江地区流动人口多、可达性出色,且可联动的旅游设施丰富。

汝矣岛汉江公园距地铁汝矣渡口站仅200米步行距离,仅去年一年就有1905万人到访。这里也是汉江区域中唯一未被汽车专用道奥林匹克大路和江边北路隔断的地方。因此有分析认为,易与周边设施产生协同效应。今年内,汝矣岛63大厦将入驻由韩华集团运营的免税店,二村地区将设立龙山IPARK MALL免税店。鹭梁津水产市场也将迁入配备现代化设备的新建筑迎接顾客。水产市场迁移后的空地正推进建设包含酒店、会展、赌场的综合度假区计划。

韩国企划财政部政策调整局局长李镐升表示:“我们希望打造让外国游客多停留一天也愿意造访的地方”,以此说明集中开发汝矣岛一带的背景。他说:“将建成可在游览弘大周边后乘坐水陆两用车前往汝矣岛继续观光的基础设施。”

如此一来,到2018年,沿汉江的汝矣岛(永登浦区)一带、弘大周边(麻浦区)、二村(龙山区)一带可被串联为“旅游线路”。政府与首尔市的构想是大幅提升联动设施之间的可达性,使外国游客一次造访汝矣岛即可“一站式”使用免税店、购物中心、文化设施等,并轻松游览周边。政府与首尔市决定各承担一半财源,到2018年共投入3981亿韩元(含民间资本1462亿韩元)。这笔资金将用于综合码头建设、汝矣支流生态功能恢复及汝矣岛汉江林营造等。政府与首尔市期待通过该项目,到2030年汉江使用者由每年6500万人增至1亿人以上。

预计通过本次项目还将新增至少4000个岗位。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕当天在首尔新闻中心举行的汉江合作会议上表示:“正如一年有1600万国民出国旅游、1400万外国人访问韩国,各国之间为争取更多服务需求的无形竞争十分激烈”,“有句话说,涨潮时就要行船”。崔副总理预计:“通过本次计划,到2019年将投资约4000亿韩元,直接创造约4000个岗位。”

另外,出席当天会议的首尔市长朴元淳强调了以“自然性恢复”为重点的旅游资源化项目。朴元淳表示:“汉江奇迹也带来了汉江自然性受损的伤痕。‘第二次汉江奇迹’首先是汉江恢复自然性之路”,“我们希望把汉江恢复成原本的模样,让停滞的水路重获生机,复原为千万市民可共同享受的自然生态空间”。朴元淳强调,首尔市制定的2030汉江自然性恢复计划将与国土部的河川基本计划相衔接并予以体现,并期待汉江今后成为如伦敦泰晤士河、巴黎塞纳河那样的都市名胜。

阅读韩文原文