2015-08-24

[Seoul Economic Daily TV]国际原材料价格跌回六年前…油价即将跌破40美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对中国增长放缓的担忧,原油和铜等原材料价格暴跌,国际原材料价格已降至6年多前金融危机时的水平。

国际原材料价格下跌意味着全球经济放缓,且会给原材料出口国带来危机,因此可能对韩国经济产生负面影响。

24日,据国际原材料市场和韩国国内相关业界消息,受全球经济不安和美元走强等影响,国际原材料价格持续下跌。国际油价基准西德克萨斯中质原油(WTI)21日在纽约商业交易所收于每桶40.45美元,为雷曼兄弟事件引发金融危机、世界经济深陷泥潭的2009年2月(39.96美元)以来的最低水平。

WTI自6月23日(61.01美元)以来仅两个月就下滑33.7%。按此趋势,进入30美元区间只是时间问题,部分观点甚至预测将跌至10美元区间。

油价去年同期还超过每桶100美元,但随着美国与中东产油国之间的生产竞争导致供应增加而持续下跌。加之中国经济增长不及预期、原油需求将减少的预测,价格下跌速度进一步加快。美国将于9月加息的预期使美元走强,以美元计价的原材料整体需求随之减弱,也是原因之一。

随着原油价格下跌,标普高盛能源价格指数(GSCI Energy Index)创下16年来最低水平。

GSCI能源指数以21日收盘价计为468.331,为1999年10月(467.181)以来最低,较6月23日(658.575)下跌近29%。

主要金属价格也因担忧最大原材料消费国中国需求减少以及美国加息预期,过去两个月大多暴跌20%左右,降至金融危机时的水平。以原油以及铜、镍等19种原材料期货价格为基础的CRB指数21日为191.85,为2003年11月以来12年间的最低。伦敦金属交易所(LME)铜价19日为每吨4995美元,创2009年7月(4895美元)以来最低,与2011年初(10160美元)相比腰斩。21日收于5055美元。

铜连续7周下跌,自5月以来下跌约18%。

铝21日为每吨1548美元,同样是2009年6月(1484美元)以来最低,比5月初低20%。镍18日为每吨10199美元,为2009年4月(10100美元)以来最低,也与1990年9月水平相近。镍价较6月初(13495美元)下跌24%。铅18日跌至每吨1691美元,自5月初以来下跌22%。/韩联社

阅读韩文原文