2015-08-24 | 김나영

[记者金娜英的一日一识] 饭馆里可以把礼数一起拌着吃掉吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一对头发斑白的中年夫妇在餐厅一角坐下。看似平凡的夫妇以不平凡的举动吸引众人目光,不过几分钟而已。“所以我说这样对吗!”一位男顾客的高声引来周围目光。急忙跑出来的老板道歉说“对不起,这孩子还不太懂事”,骚动才算告一段落。记者不久前见到的这种场面并不罕见。和家人出去吃饭时,时常能看到有顾客厉声说一句“这算什么服务,好好培训员工”。当然,如果因餐厅方面不当且生疏的应对而心情受损,“厉声一句”本是顾客理所当然的权利。但能断定顾客所有的不满都源于服务员的失误吗?

由于服务业从业者是乙方、顾客是无限甲方的氛围,许多员工只能把火憋在心里。回到那对中年夫妇抱怨的事件。事实上事件的起因在于顾客的

。中年顾客向端菜的兼职生搭话说“想起了去美国留学的我女儿”。用这名服务员的说法,那是“虽然不算纠缠不休,但被问及个人信息而不知所措”的状况。然而没有得到有诚意的回答,男顾客突然开始用不敬的口气发火。想必是因为从冷淡的回答得出服务糟糕的结论。

区分想再去的餐厅和再也不想去的餐厅,标准并不只是菜的味道。相反,氛围、服务员态度等在那里的体验如何,这种记忆影响大得多。餐厅老板道歉的理由很明确:尽快让顾客消气,以免顾客把这里记成最差的餐厅。但不由分说地用不敬口气、以“像女儿一样”为由随意打探个人信息,显然是无礼的行为。

中国古代思想家荀子对礼的看法是这样的。他写道:“所谓礼,是划分贵贱等级,使年长者与年幼者有差别,依贫富与身份轻重给予各自相称的待遇。”意思是给予各自相称的待遇才是守礼。从荀子的视角看,发火的顾客或许认为“没有得到作为顾客的待遇,员工没有礼貌”。加之年纪较大,对没有得到某种长者礼遇的状况更是怒火中烧。但不能因为写着“顾客就是王”,就认为“员工是可以随便对待的仆人或下人”。那只是餐厅提供最佳服务的决心或承诺而已。

时代变了。对指责员工义务与态度的顾客,显然也有应尽的礼数。难道去饭馆当顾客,还要另外教人如何像个顾客地行事吗?只花几千韩元就想要帝王待遇,这怎么说得过去,现在究竟是什么时代了。

阅读韩文原文