2015-08-23

[社论] 认购率创金融危机后新高,楼市热潮是否过头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产热潮丝毫不见降温。上月全国公寓平均认购竞争率为17.2比1,为2009年1月以来六年半间的最高值。8月更高,达到18.9比1。据称有的地区每逢开盘就涌入数万人,竞争率最高飙升至300比1。通常7、8月是酷暑与休假季重叠的淡季,今年却颇为反常。

主要原因是全租金(jeonse)暴涨后,宁可举债也要买房的自住需求者增多。可以说,政府活跃房地产交易、提振投资心理的意图取得了一定成效。问题在于家庭负债增加和供给过剩。举债买房者众多,家庭负债不仅没有减少,反而轻松突破1100万亿韩元。

新开盘公寓与既有公寓不同,可贷款至房价的70%。受高认购率鼓舞的建筑公司大量推盘,也有声音认为供给过剩。8至10月计划推出的房源全国达12.2万户,比去年同期激增59%。近来瞄准转让认购权的投机需求加入,甚至引发泡沫担忧。

部分地区已出现认购权溢价腰斩的房子等不祥征兆。也就是说,眼下交易和销售顺畅、市场看似良性循环,但内部的不安因素正层层累积。何况当前中国经济放缓、美国加息以及安保不安等内外经济环境充满不确定性。

在这种情况下,持续不断的房地产认购热潮很难被视为正常。无论政策当局还是全体国民,都该回顾全球金融危机时房地产大乱为何发生、痛苦有多深重。错过时机,本可用锄头堵住的口子,用耙子也堵不上。

阅读韩文原文