2015-08-23 | 서정명

[韩朝高级别接触] “关掉对朝喊话喇叭”对“先就地雷、炮击道歉”,激烈较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为参加持续至23日凌晨、短暂中断后于当天下午3时续开的韩朝高级别接触,载有青瓦台国家安保室长金宽镇和统一部长官洪容杓的车队正准备通过坡州统一大桥。/记者权旭

韩朝在一触即发的军事对决局势中坐到了谈判桌前。考虑到双方反复提出修正提议并举行高级别接触,其后又连续两天进行马拉松式会议,外界期待或能达成某种协议。但也有分析认为,朝鲜是为在国际舆论中占据有利地位,为追加挑衅"积累名义"而展开谈判,因此对谈判前景持乐观态度仍为时过早。

◇围绕"停止广播"与"就挑衅道歉"展开较量=青瓦台发言人闵庚旭23日凌晨通过紧急吹风会表示,"决定从今天下午3时起重启接触","双方将继续就立场差异进行协调"。闵庚旭就谈判议题表示,"双方就近期形成事态的解决方案以及今后韩朝关系发展方案进行了广泛协商"。

综合青瓦台的说明可以看出,双方围绕△本月4日非军事区(DMZ)地雷挑衅△20日西部前线炮击挑衅△韩国政府对朝扩音器广播等问题尖锐对立。韩国政府似已强烈要求朝鲜承认地雷挑衅和炮击挑衅事实、道歉并处罚责任人,并传达了若上述要求不被接受将继续对朝扩音器广播的立场。

由于朝鲜在韩朝高级别接触之前就将地雷挑衅和炮击挑衅称为"韩方的自演自导",把责任推给韩方,因此朝鲜立场是否发生变化将成为本次谈判的风向标。

◇能否达成协议=朝鲜在将韩朝间军事紧张推至最高点后率先提议高级别接触,可解读为其有意在本次接触中提出某种方案。朝鲜有可能不直接提及自身在地雷挑衅和炮击挑衅中的责任,而通过迂回的表述和方式间接表明责任,从而为韩国政府提供名义。本次接触的成败乃至今后韩朝关系的走向,将取决于道歉的内容与程度。不过,考虑到朝鲜派出军方第一人、总政治局长黄炳誓与对南政策第一人、劳动党书记金养建一同坐上谈判桌,也有可能展开涵盖军事与经济领域的"打包谈判"。最终,朝鲜"道歉的诚意"与否将决定本次接触的成败。东国大学朝鲜学系教授金容贤预测称,"我认为谈判前景不差","至少可以在降低军事紧张的层面上达成韩朝协议"。

◇不能排除朝鲜"积累名义"=也有分析认为,因连续挑衅而陷入困境的朝鲜,是为平息国际舆论而以积累名义为目的提议本次高级别接触。韩美两国通过"乙支自由卫士"(UFG)联合演习保持稳固的应战态势,加之朴槿惠总统将于下月3日出席中国抗战胜利70周年纪念活动,朝鲜可能判断制造对决局面得不偿失。在朝鲜已获得"率先提议对话"这一名义的情况下,若本次谈判未能取得预期成果,其再次制造军事紧张局面的可能性依然存在。

阅读韩文原文