2015-08-23 | 김현진

特朗普旋风会成台风吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投身美国总统大选的房地产财阀唐纳德·特朗普掀起的旋风势头不容小觑。近期特朗普将与民主党总统参选人、前国务卿希拉里·克林顿的支持率差距缩小至6个百分点,在21日(当地时间)公布的民调中又以32%的党内支持率维持共和党内第一。此外,当天在亚拉巴马州举行的大规模集会吸引了约3万名民众,升势连日持续。

当天公布的路透社与益普索民调显示,特朗普在共和党内的支持率为32%,比上周的24%高出8个百分点。位居特朗普之后的前佛罗里达州州长杰布·布什和神经外科专家本·卡森分别获得16%和8%的支持率。本次调查以501名共和党支持者为对象。

同日还公布了另一项民调结果:半数以上倾向共和党的选民认为特朗普将获得该党总统候选人提名。保守倾向的民调机构拉斯穆森于19日至20日对1000名选民进行的调查显示,57%的人预计特朗普会获得提名。这一数字比两个月前他宣布参选后的27%上升了一倍以上。相反,回答特朗普"绝对不可能获得提名"的人为15%,较两个月前的29%减少近一半。

特朗普当天傍晚在共和党倾向鲜明的南部亚拉巴马州莫比尔市拉德·皮布尔斯橄榄球场发表演讲。CNN报道称,吸引约3万人的这场造势活动是莫比尔市举办的最大规模活动之一,显示出特朗普获得的广泛支持。乘专机现身的特朗普表示"要让美国再次伟大",并称"真希望明天就举行大选,我不想再等了",显露出对大选的强烈信心。他还批评竞争对手前州长布什宽松的非法移民政策,毫不避讳地使用了讽刺非法移民来美生子现象的争议性词汇"赴美生子"。

美国媒体称,当天亚拉巴马集会上展现的特朗普人气相当可观。数百名支持者在演讲开始数小时前便排队等候入场。球场内挤满写有特朗普名字和各类支持标语的横幅以及星条旗。当主持人告知载着特朗普的专机正在球场上空盘旋时,支持者们发出欢呼。戴着标志性红色帽子、压得很低现身球场的特朗普向蜂拥而来的支持者双手挥动,连声说"难以置信"。部分支持者带来他的畅销著作《交易的艺术》请他签名,他接过书后放话称"巴拉克·奥巴马总统应该读这本仅次于《圣经》的最佳书籍"。

阅读韩文原文