2015-08-23 | 정혜진

[朝鲜挑衅之后] 边境地区居民不安彻夜未眠…首尔等地平静享受假期尾声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因担忧朝鲜进一步挑衅,在江原道高城郡县内面大津初中、高中体育馆避难过夜的高城郡接壤地区居民23日正领取县内面新村妇女会等提供的早餐(右)。同一天,尽管韩朝间紧张升温,首尔明洞街头仍与平常周末一样挤满外国游客与市民。/权旭记者·高城=韩联社 因担忧朝鲜进一步挑衅,在江原道高城郡县内面大津初中、高中体育馆避难过夜的高城郡接壤地区居民23日正领取县内面新村妇女会等提供的早餐(右)。同一天,尽管韩朝间紧张升温,首尔明洞街头仍与平常周末一样挤满外国游客与市民。/权旭记者·高城=韩联社 “希望韩朝尽快达成协议,在梭子蟹大量上市的9月之前能回到生计上。”

在韩朝紧张关系中双方突然举行高级别会谈,延坪岛等接壤地区居民尽管在避难所度过不安之夜,仍对会谈寄予厚望。因为若紧张状态持续,生计将受影响。

首尔等接壤地区以外的市民则平静从容地享受假期尾声的休息日。

据延坪岛渔村组织23日消息,虽然韩朝对话已启动,但白翎岛、大青岛、延坪岛等西海五岛附近海域作业自21日起已被管控三天。仅延坪岛就有54艘船,白翎岛、大青岛、小青岛也有177艘船在此期间无法作业。

延坪岛渔民在正式出渔期9月之前,自15日起便在延坪岛海域布设捕梭子蟹的笼具并进行收获。自21日作业被管控后,前一天即20日最后布设的笼具未能收取,笼中梭子蟹流失的可能性升高。延坪岛居民李某诉称:“笼具布设后第二天收取,现在每天都在蒙受损失”,“希望韩朝再次接触中谈判顺利达成,尽快恢复作业,这样才能少些担忧”。

全国大部分地区因对韩朝高级别会谈期待升温而迎来平静的周末。当天下午,首尔永登浦区汉江市民公园汝矣岛地区挤满了为避暑、吹江风而出游的人群。

包括儿童大公园在内,以家庭为单位游玩的游乐园访客量也与平时无异。前往影院的观众人数也没有大变化。据电影院入场券统一电算网数据,前一天22日全国影院共有995069名观众,除公休日15日外,处于周末平均水平。/仁川=张贤一记者

阅读韩文原文