2015-08-23 | 한동훈

“迷你咖啡净水器反响好……一周加班三次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于忠清北道镇川的清湖NAIS工厂,员工正在组装迷你咖啡制冰净水器。/照片提供=清湖NAIS 21日,从首尔驾车约一小时抵达忠清北道镇川郡梨月面老院里。这里聚集着10多家企业的工厂,其中占地4万9492平方米(1万5000坪)、由3栋建筑组成的清湖NAIS制造本部工厂映入眼帘。清湖NAIS镇川工厂1994年建成,经扩建形成如今规模,由生产楼、物流楼和材料楼组成。走进生产楼3层,在60米长的大型传送带生产线上,30多名员工正忙于组装迷你咖啡制冰净水器“Whicafe Ⅳ-Edge”。

Whicafe Ⅳ-Edge是清湖NAIS上月在全球率先推出的雄心之作,宽29厘米、深52厘米、高47厘米,属超小型机型,不仅可提供净水、冷水、热水和冰块,还能萃取浓缩咖啡,功能全面。

凭借清湖NAIS独有的专利技术,一个蒸发器即可同时制取冰块与冷水,并可通过意大利产咖啡胶囊冲泡浓缩咖啡。此前已在全球率先推出制冰净水器和咖啡净水器、为市场带来全新范式的清湖NAIS计划,从今年下半年起以迷你咖啡制冰净水器Whicafe Ⅳ-Edge为主力,书写新的成长故事。

清湖NAIS制造本部厂长朴在益表示:“目前每周开动Whicafe Ⅳ-Edge生产线两次左右,市场反响良好,7月上市后一个月内生产了3000台”,“照此趋势,今年目标的1万5000台产量可轻松达成;如果Whicafe Ⅳ-Edge的广告效应全面显现,明年年产3万至5万台也有可能。”

Whicafe Ⅳ-Edge先在大型传送带旁设置的辅助线上完成首道基本组装工序,随后转至60米长的大型传送带生产线进行最终组装。每小时约生产80台,组装完成后经过产品最终检验环节老化(aging)工序,存入物流楼后出货。

朴厂长解释称,由于对Whicafe Ⅳ-Edge的需求持续不断,每周3次、每月约33小时的加班是必需的。清湖NAIS方面认为,若Whicafe Ⅳ-Edge按当前趋势销售,今年营业收入将比去年增长约16%,达到4000亿韩元。

清湖NAIS还在推进生产线整备工作以提高生产效率。目前生产楼1层和3层各设有1条60米长的大型传送带生产线,2层设有5条规模较小的单元(cell)线,计划年内将1层或3层的其中一条线改造为单元线。

朴厂长表示:“大型传送带适合大批量生产,单元线适合小批量生产,而最近的趋势是根据客户需求少量分批生产”,“为顺应这一趋势,将把1条大型传送带生产线改造为单元线,建立按客户需求小批量生产净水器、空气净化器、软水器等的体系。”

阅读韩文原文