2015-08-21

[社论] 中国制造业减产动向显示经济放缓实情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,中国制造企业因难以承受销售低迷而接连减产。外媒报道称,河北等地钢铁企业开始减产并进行推销式出口,制造业的生产调整正式展开。据悉,德国大众也已进入部分减产,不少海外企业还着手裁员。

中国制造企业的减产动向因原原本本暴露出经济放缓的实情而令人深感忧虑。对外出口一路下滑,加之内需萎靡,导致生产过剩已达到严重水平。当地有观察认为,汽车过剩设备率达50%,钢铁和平板玻璃供应过剩也达25%~30%。政府不仅没有着手结构调整,反而为实现增长率目标而助推过度设备投资,这一面也不容忽视。问题在于此次减产趋势将持续相当长时间。尽管习近平政府正在推动经济刺激,但普遍观点认为7%的增长率难以实现。制造业减产最终会通过企业业绩和就业恶化导致消费低迷,很有可能形成把中国经济进一步推入萧条泥潭的恶性循环。

若中国卷入减产风潮,对一直向中国出口中间产品或零部件的韩国等周边国家经济打击也很大。在当地拥有生产基地的韩国企业将被要求进行比中国制造企业更为严酷的结构调整。因此,应把重点放在构建确切的品牌力量和实施高端战略上,而非展开消耗性的价格竞争。就现代汽车而言,在高价车型上一决胜负,同时尽可能推迟常州和重庆新工厂的量产时点也值得考虑。像台湾那样由中小企业组成联合体以提高竞争力也是可取之举。现在正是韩国企业从零点重新审视进军中国市场战略、制定更为根本的生存战略的时候。

阅读韩文原文