2015-08-21 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 伊朗市场重启,派遣官民联合市场开拓团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着上月核谈判达成协议,伊朗将摆脱美国等的经济制裁,韩国将派出以韩国国土交通部部长柳一镐为团长的市场开拓团前往该国。

国土交通部21日表示,柳部长将于21日至29日率市场开拓团访问伊朗、阿尔及利亚、马耳他等国。市场开拓团成员包括韩国道路公社、韩国水资源公社、进出口银行等公共企业,以及大林产业等建筑公司和工程企业等民营企业。在韩国于2010年加入对伊朗经济制裁之前,按海外建设订单额计算,伊朗在所有国家中位列第6、在中东国家中位列第5,属于“重点国家”。

但自经济制裁开始后,伊朗在海外建设订单中降至所有国家第17位、中东国家第8位。

此次派出市场开拓团旨在为韩国企业重新进入伊朗基础设施及成套设备市场打下基础。为此,市场开拓团计划在伊朗会见石油部、能源部、道路与城市发展部部长以及国家石油公司(NIOC)、国家石油化工公司(NPC)相关人士,考察市场前景并寻求韩国企业进入的方案。此外,还将就阿联酋(UAE)等其他中东国家正在推进引进的中东定制型海水淡化设施进行讨论。

市场开拓团在结束伊朗行程后,将访问今年与韩国建交50周年的马耳他。

在马耳他,开拓团将拜会总统玛丽·路易斯·科莱罗·普雷卡,并会见交通基础设施部部长,讨论韩国企业进入超长跨度桥梁、单轨列车、智能交通系统(ITS)项目的方案等。随后,市场开拓团将前往阿尔及利亚,会见总理阿卜杜勒马利克·塞拉勒以及水资源环境部、公共工程部、交通部、住房与城市规划部、能源部部长,支持韩国企业在发电及成套设备领域之外,也进入水资源与交通领域。特别是考虑到韩国曾于2012年签署水资源合作谅解备忘录(MOU)并参与埃尔哈拉什河流整治项目等,计划将合作扩大至区域供水、海水淡化、以信息通信技术(ICT)为基础的综合水管理领域等。此外,韩国道路公社将与负责高速公路建设、运营和维护管理的阿尔及利亚道路管理局签署MOU。

阅读韩文原文