2015-08-21 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV]美国联邦储备银行行长:“加息或得不偿失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备银行行长20日(以下为当地时间)表示,试图通过加息来抑制房地产泡沫可能得不偿失,因此发达国家央行应谨慎行事。

据市场观察和路透社报道,旧金山联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯当天在雅加达由印度尼西亚央行与国际清算银行(BIS)共同主办的会议上发表演讲时作出上述表示。

威廉姆斯指出,加息可以为过热的房地产市场降温,但问题在于它同时也会使经济下行。他分析称,“通常情况下,房价下跌4%会产生经济增长减少1%的效果。”他指出,“当房地产市场和经济都表现良好时,紧缩基调能够同时遏制两方面的风险。”但他表示,问题出在房地产市场与经济走势相悖之时,在这种情况下加息可能得不偿失,央行必须牢记这一点。

他强调,目前美国联邦储备制度(美联储)所需要的并不是推高房地产市场。就此,威廉姆斯提醒,美国房价曾在5年间上涨约50%,于2006年见顶。但威廉姆斯强调,不要将这一发言解读为他反对美联储提前加息。他同时提醒,自己反而已多次表明应在年内加息。

威廉姆斯是今年美联储下属货币政策决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)的轮值委员。

阅读韩文原文