朝鲜20日在京畿道西部前线实施炮击挑衅后立即向韩国政府发来的信息,巧妙地同时包含了"威胁"与"对话"。这也是导致外界对其挑衅意图作出不同解读的地方。
据国防部和统一部消息,朝鲜当天下午两次(3时53分、4时12分)向韩方进行高射炮射击,此后在4时50分左右通过板门店南北联络官接触,将以劳动党中央委员会书记金养建名义签署的信函转交给青瓦台安保室长金宽镇。在相近时间即5时左右,还向韩国军方递交了以朝鲜人民军总参谋部名义发出的电话通知文。
通过两个渠道传来的朝鲜信息内容截然相反。以金书记名义发出的信函将韩方对朝扩音喇叭广播定义为宣战,要求中止广播,并以军事行动相威胁。但同时又包含有意愿努力收拾当前事态、打开改善关系出路的内容,为对话留下了可能性。相反,以总参谋部名义发出的电话通知文则一味强硬,要求韩国军方在48小时内停止对朝扩音喇叭广播并撤除设备,若不照办将采取进一步军事行动。
同一时间段传来的信函为何内容相反?可能是朝鲜内部出现了难以协调的步调不一。也有解读认为,这是有意运用和战两面战略,以在韩国政府内部造成混乱。还有令人脊背发凉的解读认为,朝鲜即使已决心走向战争状态,也是为了在日后树立"为了和平尽了最大努力"的名分。
韩国政府的应对也显出不自然之处。国防部于当天下午6时左右公开了以总参谋部名义转来的电话通知文内容,统一部则在8时30分左右向媒体公开了以金养建书记名义发出的信函内容。同一时间送达的朝鲜信息,公开时却存在时滞。内容强硬的信息先被公开,使发生朝鲜炮击挑衅的前方地区一带居民不得不惶惶不安。考虑到从6时起青瓦台由朴槿惠总统主持召开国家安全保障会议(NSC)常任会议,朝鲜的两封信函是否得到妥当汇报也令人生疑。






