2015-08-20

[社论]劳动改革应为90%劳动者 而非10%工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正下定决心,不再依赖劳使政委员会,而是独自推进劳动改革。韩国雇佣劳动部部长李起权20日召开紧急记者会表示:“如果韩国劳总在26日之前不重返劳使政委员会,我们将广泛听取各现场的声音和专家意见,推进劳动改革。”这是以韩国劳总召开中央执行委员会决定是否重返劳使政委员会的26日为最后底线,向劳动界发出的最后通牒。

虽然附加了韩国劳总重返的前提,但政府表明独自推进劳动改革的意愿值得大加欢迎。韩国劳总在今年4月退出劳使政委员会后,又因部分强硬工会的反对,连正式讨论机构中央执行委员会都无法正常召开。劳使政委员会在劳动界代表性本就存在问题的情况下,因极少数单位工会的施压而连协议都无法达成,理应受到批评。一直拒绝参与劳使政委员会的民主劳总,加上韩国劳总,其组织率也不足全体劳动者的10%,却出面声称代表劳动界,这本身就说不通。因此难免出现批评:劳使政委员会无视国民关心的劳动市场双重结构和青年失业问题,只是拖延时间,被滥用为谋取自身利益的通道。

劳动改革唯有让非正规职、兼职者乃至青年失业者广泛参与,才能具备真正的代表性和实效性。政府不应只依赖已丧失代表性的劳使政委员会,而应加快推进劳动改革。考虑到国内外经济形势瞬息万变,通过劳动改革强化经济体质才是燃眉之急。政府早前曾宣称要独自推进劳动改革,却因顾忌舆论而一再拖延。如果这次劳动改革又不了了之,韩国经济的未来将难以保证。

阅读韩文原文