2015-08-20

[Seoul Economic Daily TV] 国际油价因原油库存增加创6年来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

国际油价跌至六年半来最低水平。去年底处于100美元线的国际油价今年以来已跌至40美元区间,并有担忧称这一水平不久也可能被击穿。以下是主播报道。

[记者]

国际油价跌势不容乐观,也出现了每桶40美元线可能被击穿的预测。

昨天在纽约商业交易所,9月交割的西德克萨斯中质原油较前一交易日暴跌4.3%,收于每桶40.80美元。这是在美国原油库存增加的消息下大幅下跌。

这是自金融危机发生的2009年3月录得每桶40.46美元以来六年多的最低值。

美国能源信息署表示,截至上周美国原油库存较前一周增加262万桶。这一数字大大超出市场此前预期。

此前包括彭博社以及《华尔街日报》、路透社等预测,原油库存将减少少则60万桶、多则110万桶。但出乎预料,能源信息署反而表示美国原油库存增加,投资者从开盘初期就开始抛售原油,WTI盘中一度下跌超过5%。

伦敦期货市场9月交割的布伦特原油也下跌3.7%,报每桶47美元线。国际油价距每桶30美元线仅一步之遥。

6月沙特原油产量超过1000万桶,创历史最高纪录。加之伊拉克总理表示计划持续增加伊拉克原油产量,预计国际市场上原油供应过剩短期内将持续。

也有观点预测,如果当前局面持续,国际油价可能跌至每桶15~20美元区间。Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

阅读韩文原文