2015-08-20 | 김홍길

首尔市将南大门市场6处地下商场连为一体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将推进把南大门市场一带的会贤、小公、明洞、南大门路、明洞站、会贤站等6个地下商街连为一体的项目。

这些商街虽在1970年代后期于相近时期建成,但彼此断开,游客一直感到不便。首尔市计划最终确定上述内容,并在9月前后作为南大门市场现代化项目综合对策予以发布。

据首尔市20日介绍,将推进连接南大门市场一带6个地下商街、使前往明洞~会贤~北仓洞的游客可通过地下通行的方案。南大门市场一带建有会贤、小公、明洞、南大门路、明洞站、会贤站地下商街,但地下商街之间并未连通,游客不得不在地上与地下之间上下往返。这些地下商街内共有600个店铺。首尔市预计,若将6个地下商街连为一体,无需上到地面即可从会贤地下商街前往小公、明洞或南大门路地下商街,商街有望更加活跃。

首尔市在推进首尔站高架公园化项目(首尔站7017项目)过程中,南大门市场商户以市场物流可能被切断为由强烈反对,为安抚商户,首尔市制定了上述方案。南大门市场商户长期以来的持续诉求也是重要因素。此举意在解决南大门市场商户的夙愿、激活南大门市场商圈,同时争取对首尔站高架公园化项目的支持。

首尔市还将推进崇礼门(南大门)火灾事故后中断的守门将换岗仪式的恢复等。为解决南大门市场停车空间不足的问题,除新增停车场外,还在研究引入民间资本参与停车场建设的方案。

首尔市长朴元淳当天在首尔市厅与南大门市场商人会会长金在容等商户代表举行座谈会,承诺积极支持这些项目。朴市长表示:“首尔站7017项目对南大门市场也有帮助,但未能充分说明项目的方向、内容和宗旨,沟通不足也是事实”,“希望(此次座谈会)成为化解长期误解与对立、携手让南大门市场重现荣光的契机”。金商人会会长表示:“市场商户并非全面赞成首尔站高架公园化”,“应优先准备高架关闭后的替代道路”。

阅读韩文原文