2015-08-20 | 김광수,전경석

韩明淑2年有期徒刑确定,文在寅反弹称“惨痛…忧虑法院也被政治化”“镇压在野党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合议员韩明淑(右)因涉嫌收受非法政治资金在韩国大法院被终审判处有期徒刑2年后,20日下午在国会新政治民主联合党代表会议室神情凝重。/韩联社 新政治民主联合对韩国大法院就韩明淑议员作出的最终有罪判决表示强烈遗憾,并反弹称将对抗“镇压在野党”之举。在野党除韩明淑外,还将权恩希议员被不予羁押起诉、检方拟传唤前紧急对策委员长文喜相等界定为“新公安政局”,决定积极应对。预计临近定期国会的下半年政界将迅速降温。

新政治民主联合代表文在寅20日在韩国大法院就韩明淑涉嫌收受非法政治资金一案、韩国大法院终审判处有期徒刑2年后表示“心情实在惨痛”,并称“看这一系列案件的判决,不禁担忧继检方政治化之后,法院也已政治化”。

文在寅当天在首尔瑞草洞韩国大法院旁听判决后会见记者表示:“对以多数意见掩埋少数意见的韩国大法院判决表示严重遗憾”,“我认为少数意见有时会超越多数意见。我认为韩国大法院也掩埋了本案的真相”。

与在野党的反弹不同,新世界党的反应是“事必归正”。首席发言人金荣宇主张:“新政治民主联合应虚心接受此次审判结果,并向国民道歉。”金荣宇指出:“对于审判部依法依原则作出的判断,毫无根据地大谈‘公安镇压’,只是辩解而已。”

院内发言人文正林也表示:“希望新政治民主联合不要将此次判决由法律判决曲解为政治判决,将法律判断曲解为镇压在野党。”

新政治民主联合除对韩明淑的判决外,还强烈批评了近期司法部门针对在野党议员的动向。

院内首席副代表李春锡批评称:“我们不会坐视不管。将积极应对检方的过度调查”,“跛脚鸭困境不是靠瓦解国会和打压在野党来突破的”。

李春锡就前一天权恩希议员被起诉时适用的“谋害(用计谋害人)作证”嫌疑主张称,这是“一年只有一两次起诉的生僻罪名”。他表示:“希望大家想一想,司法的官僚化对我国国民绝无益处”,并通过新公安镇压对策委员会补充称“将与政治检察斗争”。

发言人俞银惠也表示:“韩明淑、权恩希等许多在野党人士正面临公安凛然寒风的刀锋。”俞银惠强调:“最重要的是,为守护被不当污名为罪人的无辜者的清白、扶正法律正义,我们将斗争到最后”,“尤其将以押上党的存亡之决心,推动改革已沦为权力婢女的检察机关”。

阅读韩文原文