2015-08-20

[时论]美国特朗普现象,并非隔岸之火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高成允 军事评论家·国防研究院名誉研究委员

如今世界新闻的焦点集中在美国共和党一位总统参选人身上。他就是2016年美国总统选举的共和党参选人唐纳德·特朗普。超出常识的怪异言行正在扩大再生产"特朗普现象"。粗鄙之语、煽情表达和毫不留情的毒舌让选民为之狂热。在美国中心主义、白人优越主义之上叠加的经典"硬汉(男子气概)"形象,对于长期自尊心受损的美国人而言是巨大的刺激剂。

他的成功神话、自信以及充满斗志的莽撞言行带来替代性满足,成为特朗普现象的土壤。这种综合症能否持续成为旋风,尚需观察。它也可能只是一时的,但无论如何,凭借舆论支持,特朗普在共和党参选人中稳居第一。据美国CNN电视台与舆论调查机构ORC联合实施、于19日(当地时间)公布的结果,在涵盖民主党、共和党全体参选人的调查中,前国务卿克林顿以51%的支持率位居第一,但与位居第二的共和党唐纳德·特朗普(45%)的差距仅为6个百分点,与一个月前(相差16个百分点)相比明显收窄。这可能是负面营销的效果,也可能是保守白人阶层不满与危机意识的反映。

然而在他的言论中,有一段格外引起我们的关注。那是7月21日在南卡罗来纳州布拉夫顿助选活动上的表现。他挑刺称韩国在安保上"搭便车",意思是韩国把安保推给美国,自己只顾赚钱。

他不可能不知道韩国承担着超过9000亿韩元(占总额的45%)的防卫费。即便这源于无知也是如此。他用美国人最厌恶的"搭便车"一词刺激了美国人。特朗普现象也可能是水面之下新孤立主义潮流交织的结果。其背景中还潜藏着一种失落感:作为唯一G1国家、曾充当世界警察的美国,其地位已不如从前。

如今世界上出现了一种悲观视角,认为局面如1930年代经济萧条期一样阴暗。正如第一次世界大战(1914.7~1918.11)战败后阴暗时期希特勒借大众人气登场那样,在欧洲极右政党正在扩大势力。作为太平洋战争战败国的日本也不例外。中产阶层的崩塌、大众的不安与不满、对未来的绝望感正充当着养分。特朗普现象与此也并非无关。

对我们而言重要的,只能是特朗普现象在安保方面的影响。把特朗普现象与2014年QDR(四年期国防评估报告)结合起来看,轮廓就清晰了。

承受国防预算压力的美国,将强烈要求盟国比现在更大幅度地扩大角色与财政贡献。对于背负长期债务与财政赤字的美国来说,凡能削减的都必须削减。裁减兵力、重新调整海外基地、最低限度的军事介入都是不可避免的选择。新武器开发或武器采购也不例外。

另一方面,就美军战力而言,将以投射(Projection)概念而非驻扎概念运用,因此战略灵活性会更受重视。面对朝鲜核威胁的我们还必须考虑与周边国家的关系,因此在韩美关系中活动余地将更受限制。

我们也可能要面对一个全新的美国。不确定性因此升高。所以必须准确把握特朗普现象乃至其背后的实质,也要细致解读选情。只有准确预测形势,才能谋划出像样的应对之策。在开发具体化未来战略同盟愿景的替代方案方面,政策当局者与安保专家的智慧比任何时候都更为必要。

阅读韩文原文