2015-08-20 | 김흥록

首尔律师会“现代版荫叙制,应以法律阻止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方律师协会就近来引发争议的国会议员子女特权就业问题,建议修改相关法律,公开高级公职人员家属的就业情况。

首尔律协20日发表题为《必须根除令大韩民国病变的荫叙制》的声明,主张“应修改公职人员伦理法,公开高级公职人员家属的就业情况”。首尔律协表示:“要防止社会回归身份等级制,就不能出现凭父母背景就业的情况”,“国会议员等高级公职人员的直系亲属和配偶就职于大企业、公共机构、大型律所等时,应公开相关情况,让国民的目光能够透明监督”。

首尔律协接着表示:“应修改金英兰法,处罚高级公职人员的不正当请托”,“现行金英兰法禁止对公职人员进行不正当请托,但问题在于公职人员自身的不正当请托,为根除这一现象需要刑事处罚”。

同时还主张公开法院和检察机关的任用过程,并维持通过司法考试选拔法律从业人员的制度。

首尔律协发表该声明的背景是,近来国会议员从事法律职业的子女接连利用父亲的身份不正当就业,引发“现代版荫叙制”争议。据悉,新政治民主联合议员尹厚德曾电话告知位于其选区京畿道坡州的LG Display公司代表,称自己的女儿应聘了该公司的公司内部律师招聘。新世界党议员金太元之子也以有经验律师身份被政府法务公团录用,该机构的理事长曾是与金议员关系密切的前议员。

首尔律协提高声调表示:“子女的职业和身份由父母决定的前近代身份等级社会正在重现”,“这种时代错位的逆行已经越过了限度”。

阅读韩文原文