2015-08-20 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV] 国际油价因原油库存增加创6年来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价跌至6年来最低水平。供应过剩担忧日益加剧。

19日(当地时间),国际油价因美国原油库存增加的公布而收跌。

纽约商业交易所(NYMEX)9月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)较前一日下跌1.82美元(4.3%),收于每桶40.80美元。这是自金融危机爆发的2009年3月2日(40.46美元)以来6年内的最低值。

因预期美国原油库存减少而在前一日买入原油的投资者当日开盘初期即转为卖出,WTI盘中跌幅一度超过5%。

伦敦ICE期货市场9月交货的布伦特原油也下跌1.81美元(3.7%),在每桶47.00美元附近波动。布伦特原油跌至今年1月以来7个月内的最低水平。

美国原油库存意外增加的消息助推了油价下跌。

美国能源信息署(EIA)公布,上周美国原油库存较前一周增加262万桶。这与针对分析师的各类调查所预期的减少相反。

彭博调查预期减少82万桶,华尔街日报调查预期减少110万桶,路透调查预期减少60万桶。随着美国库存增加等供应过剩担忧加大,有观点认为油价将从当前水平进一步下跌。

油价从去年底的100美元一线跌至今年的40美元区间。

去年底石油输出国组织(OPEC)将政策方向从“支撑价格”转向“坚守市场份额”,美国页岩油企业也表示不会减产与之对抗,油价随之一路下滑。花旗集团石油策略师克里斯·梅因表示:“考虑到迄今为止的状况,油价跌至每桶30美元的可能性高达90%。”美国坎伯兰顾问公司创始人戴维·科托克在接受CNN采访时表示:“没有触底的证据”,“很容易走到每桶15至20美元(1999年初以来的最低水平)”。

也有认为油价将反弹的相反观点。

瑞士信贷经济学家扬·斯图尔特对彭博电视表示:“产量已经足够,美国原油产量将在年底减少,新兴国家需求将逐步增加”,“预计年底油价将升至每桶70美元”。

阅读韩文原文