2015-08-20 | 디지털미디어부

英国大学毕业就业者59%从事“学位无用”岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国大学毕业的就业者中,每10人就有6人从事与学位无关的工作。

总部设在英国的人力发展协会(CIPD)19日(当地时间)发布的报告显示,大学毕业后就业的人中有58.8%在不需要学位的岗位上工作。报告强调:“大学毕业生人数远远超过新增熟练岗位的数量。”报告指出,由此带来的“负面结果”是,尽管所需的业务能力并未改变,企业却对过去不要求学位的岗位也提出了大学毕业的条件。

报告解释称,结果是大学毕业生在不需要学位的岗位上取代了没有上过大学的人,并在对大学毕业生没有需求或需求减少的领域找工作。这一倾向在建筑和制造领域尤为明显,而这些行业传统上是没有上过大学的人通过学徒方式寻找工作的地方。CIPD代表彼得·奇斯指出:“认为通过增加大学毕业生就能使英国经济转向更具生产力、更高价值、更为熟练的经济,这一推断已被证明是错误的。”他补充说,在许多情况下,“学位溢价”的大学毕业生“只是被浪费了”。报告呼吁政府和机构需要帮助大学毕业生更好地运用自身的业务能力。但报告强调,对年轻人而言,不上大学而去找工作可能是好得多的选择。/数字媒体部

阅读韩文原文