2015-08-19 | 온종훈논설위원

[周四清晨] 只有日本人接受的安倍谈话…此后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三8月14日发表的战后70周年谈话,看来达到了预期目的。在近期舆论调查中,对安倍其他右倾政策如安保法案或核电站重启,反对舆论依然占优,但认为安倍谈话“具有意义”的反应(48%)大幅超过“不这么认为”的回答(37%)。这是日本最大报纸《读卖新闻》15日至16日实施的电话舆论调查结果。此前共同社、富士新闻网(FNN)、《产经新闻》等其他调查的走势也大体相似。

与谈话发表之初,安倍内阁的支持者与反对者双方都攻击称“这种谈话没有必要发表”相比,这确实是发生了变化的气流。日本国内舆论之所以如此转变,似乎是“不能让下一代背负谢罪的宿命”这一部分起了正面作用。此外,即便只是形式上,继承了村山谈话(战后50周年)、小泉谈话(战后60周年)等历届内阁的反省与谢罪,也获得了评价。也就是说,与包括我国以及美国、中国等周边国家认为其使用过去式和第三人称表述、主体不明因而缺乏诚意的评价截然相反,日本人的反应是“到这个程度不就可以了吗”“有必要让未来世代也为历史问题道歉吗”。以谈话为契机,安倍内阁支持率也走出上升曲线,自民党副总裁高村正彦甚至给出“这是日本人容易接受的谈话”这样自我称赞式的解读。

安倍谈话次日的15日是我国光复70周年。朴槿惠总统当天在纪念辞中表示,“今后日本政府应以一贯且诚意的行动支撑其继承历届内阁历史认识的公开表态,从而获得邻国与国际社会的信任”。虽然附有“不尽如人意之处不少”的前提,但仍属评价过于宽厚。当然也有评价认为,朴总统的纪念辞是为化解僵持的两国关系而面向未来的“克制反应”,但这未能触及前一天目睹安倍首相退步的历史认识而失望的国民情绪。韩日外交问题不应以情绪解决,但希望能作出更冷静评价,恐怕是我国国民的真实心境。

问题在于安倍谈话之后。归根结底,安倍首相发表的谈话要旨是把殖民统治与侵略的过去历史掩盖过去。就在安倍谈话次日的15日,讲述女性独立军故事的电影《暗杀》在我国突破1000万观影人次。这固然是因为影片制作精良,但也反证了经历过日本侵略史的世代之后人并未忘记这段以历史为题材的内容,并产生了共鸣。

如此,韩日之间不仅在政府层面,在普通国民之间也存在“历史的正义”与“今日的现实”这一构成关系改善障碍的两难。解决这一两难的方法,是同时解决两个问题。这意味着,对于连发表政府正式立场的首相谈话中都坚持修正主义历史观的日本,应在与其真诚谢罪不同的轨道上推进两国关系改善。

眼下,与安倍谈话无关,韩中日三国首脑很有可能在9月初为纪念在北京举行的中国抗战胜利纪念活动而彼此会面。在这样的氛围中,2012年后中断的韩中日首脑会议年内重启的可能性也在提高。在东北亚国际外交、政治秩序急剧变化的形势下,若只有我们“全押”在历史问题上,可能错失国家利益。同时,对于日本殖民统治、侵略、随军慰安妇等历史问题,不能忘记,须持续提出问题。虽然韩日关系因安倍谈话再度纠结,但“原则”与“实利”两者都不能放弃,这一点是明确的。

/温钟勋 论说委员 jhohn@sed.co.kr

阅读韩文原文