2015-08-19

[记者崔秀文的Travelogue] 奥运与赌场…异同何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国近日获得2022年冬奥会主办权。在看中国中央电视台的特别节目时,江原道知事崔文洵突然出现,令人意外。这是一段简短的采访,大意是“2018年平昌与2022年北京要合作,把冬奥会办好”。奥运会在同一大洲连续举办是罕见的。

说起来,夏季奥运会主办国2020年是日本,2016年是巴西。不仅如此。与奥运会相当的体育盛事世界杯,2018年定在俄罗斯,2022年定在卡塔尔。此前2014年是巴西。

欧洲、美国等所谓西方发达国家都退出了。外媒还报道称,美国波斯顿以及德国、挪威等取消了申办2024年夏季奥运会。“一个月的节庆花费数万亿韩元……只留下一堆债务”,这类大型体育活动得不到发达国家市民的支持。

除了为摆脱核辐射形象而勉力而为的日本,这种“无底洞式投水”的负担正转移到处于中间位置的国家。中国、巴西、南非、俄罗斯等所谓金砖国家(BRICs)成了目标。韩国也在其中扮演一角。釜山似乎已着手申办2028年夏季奥运会。仅平昌就已吃力,还要加上釜山……

国内则是赌场生事。目前全国各地都在忙于引进赌场综合度假区。这是不算地价也需投入1万亿韩元以上的大型项目。政府将在本月底前选定对象地区。计划年底前最终批准2处以上。

但赌场也已接近尾声。赌场资本在欧洲、美国市场饱和后,正在亚洲寻找出路。与奥运会情况类似。

国内16家外国人赌场去年销售额增长率仅为0.6%。受中东呼吸综合征(MERS)事件影响,今年很可能转为负增长。国内排名第一的赌场企业Paradise6月、7月销售额同比分别减少50.2%和37.0%。被视为赌场业界希望的中国游客,也因其经济摇摆而难以乐观。

相反,赌场设施供给却在暴增。包括已获批的综合度假区,目前在建的4家大型赌场若再建成,现有3万8000㎡(16家合计)的营业场总面积将在3年内翻倍。这是供给过剩。而现在又要增加2家赌场。一旦赌场营收陷入困境,仅指望这一点而推进的综合度假区构想本身就可能搁浅。这不是1万亿韩元的投资,而是变成负担。

奥运会或赌场这类做给人看的活动和设施,或许能提升地方首长的政绩或居民的虚荣心,但并非经济逻辑。赌场的情况更糟。万一申办成功,奥运会由中央政府负责,而赌场则完全由财政薄弱的地方政府承担。

/chs@sed.co.kr

阅读韩文原文