2015-08-19 | 한동훈

[跨越新非关税壁垒TBT] 以保护本国产业为名的监管涌现……需通过国际合作寻找解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月在瑞士日内瓦举行的“2015年第一次WTO TBT委员会”正式会议上,各国代表就TBT相关议题进行讨论。/照片提供=国家技术标准院

#1. 今年6月的“2015年第二次世界贸易组织(WTO)贸易技术壁垒(TBT)委员会例会”上传来了好消息。中国政府本打算实施禁止进口化妆品“加贴标签(over-labeling)”的规定,但因韩国政府提出异议而撤回。加贴标签是全球通行的惯例,即为按进口国规定标示化妆品产品信息,以贴纸形式贴于表面的做法。若中国政府禁止加贴标签,韩国化妆品业界就必须单独生产对华出口产品,可能因额外费用支出而遭受重大损失,但由于政府迅速应对得以提前阻止。

#2. 2014年10月,巴西向WTO通报称将对进口发光二极管(LED)灯具引入安全与性能规制。韩国LED业界表示担忧,认为获得安全认证的时间和费用负担将增加。韩国在接到业界这一困难反映后向WTO发送了正式函件,并要求巴西当局将规制实施至少推迟一年以上。此后巴西在正式回函中表示,将在征集利益相关方意见后决定是否推迟实施。对巴西出口比重较高的韩国LED企业得以松一口气。

近来不仅是发达国家,发展中国家为保护本国产业而利用TBT的案例也在增加,由此提出了构建应对体制的必要性。由于TBT不仅可将商品,还可将生产工艺、标示方法,甚至产品消费后的废弃相关的所有技术法规和标准列为规制对象,对出口比重较高的韩国而言,需要建立高效的应对系统。

实际上,WTO成员国在本国新设或修订技术规制时以文件形式向WTO提交的“TBT通报文”数量正逐年增加。据国家技术标准院统计,2005年为902件的TBT通报文数量在2010年增至1874件,去年更增至2239件,创下WTO成立以来的最高值。此外,1995年仅有4件的特定贸易关注(STC)逐年增加,2012年达到最高的94件,去年也提出了85件。特定贸易关注是指在判断已通报或未通报WTO的TBT对本国出口产生重大影响时,向贸易伙伴国提出异议。这充分显示出TBT正作为实质性贸易壁垒发挥作用的现实。国家技术标准院院长诸大植强调:“最近以中东和中南美等新兴市场为中心,对进口商品引入安全试验或标签规制的案例在增加”,“面对世界各国的TBT,国内出口企业与协会、团体、政府机构等应携手提前准备和应对”。

顺应这一趋势,政府正全力构建顺畅应对TBT业务的系统。2008年韩国产业通商资源部国家技术标准院设立了“TBT中央事务局”,2013年又新设“技术规制应对局”,不仅强化TBT应对,还推动改善国内技术规制。TBT中央事务局通过TBT门户网站和各行业团体,向业界传播各国的TBT通报文。同时利用技术规制与通商专门机构等对通报文进行分析,若判断这些规制对韩国出口构成障碍,则寻求解决方案。若判断需要外交层面应对,则通过正式函件将韩方要求传达给对方国家的TBT负责窗口,并通过双边会议或WTO委员会等多边会议开展协商,使韩方意见得到反映。

去年韩国与美国、中国、俄罗斯、厄瓜多尔等就LED灯能效规制、轮胎能效规制等进行了讨论,并与部分国家达成了协议。此外,TBT中央事务局自去年起运营由18个产业领域协会、团体、企业和试验机构组成的“TBT应对联合体”,并对向WTO通报的TBT通报文及未通报的海外技术规制进行翻译、分析,为出口企业提供定制化信息。

尤其今年9月由国家技术标准院主办、韩国标准协会承办、在首尔举行的第38届国际标准化组织大会(下称“2015 ISO首尔大会”),被评价为巩固TBT应对活动所必需的国际合作基础的绝佳机会。因为全球主要国家多以本国或民间团体的标准为基础制定贸易规制标准,导致贸易争端加剧,若建议将ISO国际标准用作国际贸易规范,预计可大幅减少贸易摩擦。国家技术标准院相关人士强调:“因标准不同而导致贸易争端增加已显露端倪,若ISO的‘国际标准’确立为基准,将有助于解决贸易摩擦”,“此外,韩国企业出现出口困难时多数通过与相关国家的双边协商得以解决,因此通过在韩国举行的ISO大会加强与各国标准化机构代表的网络,TBT应对能力将进一步稳固”。

政府方针是今后进一步致力于建立更精细的TBT应对系统。国家技术标准院相关人士表示:“最近不仅是TBT通报文,还因未向WTO通报的未通报规制,导致韩国企业无法提前应对相关规制的案例增加”,“韩国政府将以政企合作为基础,积极发掘海外未通报规制,支持韩国企业提前应对;此外,不仅是多边、双边协商,还将增加直接赴当地与规制当局面谈的方式”。

阅读韩文原文